question - Subject - “Convert form tab labels (Threat Assessment & Reporting) to French in ServiceNow” in CMDB forum

- Subject - “Convert form tab labels (Threat Assessment & Reporting) to French in ServiceNow”

RajanG491574123 — Fri, 27 Mar 2026 09:42:46 GMT

“Hi Community team,

I need help converting the tab labels like **Threat Assessment** and **Reporting** (shown on a ServiceNow form/section) into **French**.
When I switch the language to French, these tab captions are still showing in English.
Could someone guide me where to configure translations for these tab names and any related UI text?

“Please advise:
Which component is responsible for these tab titles (Dictionary/LABELs, Message Catalog, Form labels, Section titles, Client script, UI Macro, etc.)?
How to add French translations specifically for those tab labels.
How to test to confirm the translation is working (cache/session/global vs scoped updates).

“Details:
Product/Environment: ServiceNow (UI form/section with tabs)
Goal: Tab captions to display in French instead of English
Any relevant table/record/form: x_enig_omb_case”

**Quick one-liner question to end**
-“Which exact place in ServiceNow should I edit to translate only these tab captions into French?”

Re: - Subject - “Convert form tab labels (Threat Assessment & Reporting) to French in Serv

Huynh Loc — Fri, 27 Mar 2026 11:47:19 GMT

Hi @RajanG491574123 ,

Please follow the steps below to display translated Section Labels.

1. Navigate to System Localization > Translated Name / Fields [sys_translated].

2. Click New button.

3. Choose the following options,

a. Table = "sys_ui_section"

b. Element = "caption"

c. Language = " " (Please use appropriate value for your requirement)

d. Value = "" (Provide the English name of the form section)

e. Label(translate) = "" (Translated text)

4. Click on Submit button.

If this response was helpful, please consider marking it as Correct and Helpful. You may mark more than one reply as an accepted solution.

Re: - Subject - “Convert form tab labels (Threat Assessment & Reporting) to French in Serv

RajanG491574123 — Mon, 30 Mar 2026 09:27:54 GMT

Thanks for your help

question - **Subject** - “Convert form tab labels (Threat Assessment & Reporting) to French in ServiceNow” in CMDB forum

- **Subject** - “Convert form tab labels (Threat Assessment & Reporting) to French in ServiceNow”

Re: - **Subject** - “Convert form tab labels (Threat Assessment & Reporting) to French in Serv

Re: - **Subject** - “Convert form tab labels (Threat Assessment & Reporting) to French in Serv

question - Subject - “Convert form tab labels (Threat Assessment & Reporting) to French in ServiceNow” in CMDB forum

- Subject - “Convert form tab labels (Threat Assessment & Reporting) to French in ServiceNow”

Re: - Subject - “Convert form tab labels (Threat Assessment & Reporting) to French in Serv

Re: - Subject - “Convert form tab labels (Threat Assessment & Reporting) to French in Serv