question Re: 日付表示について in Japan 日本 SNUG

日付表示について

commonDev — Tue, 18 Jun 2024 04:56:30 GMT

コミュニティの皆様
いつもお世話になっております。

日付表示変更方法について質問です。

こちらAgent ScheduleのTeam Calendarモジュールで

今は英語表示ですので問題ありませんが、

日本語表示になると「2024 6月18、火曜日」になります。

曜日と月については翻訳され問題ありません。問題は年と日です。

できれば「2024 6月18、火曜日」から「2024年６月１８日、火曜日」に変更を望んでおります。

どのようなテーブル修正で解決出るのでしょうか。

（sys_documentation, sys_choice, sys_ui_message, sys_translated, sys_translated_textどちらも見当たりませんでした。）

ご指導のほどよろしくお願いします。

Re: 日付表示について

Palash_Sarkar — Wed, 19 Jun 2024 01:50:53 GMT

@commonDev さん

いつもお世話になっております。

システムローカリゼーション＞＞I18N デバッグを有効化し、エージェントスケジュール＞＞チームカレンダー画面を確認すると、ラベルがどのテーブルに格納されているかは3文字のテーブルのプレフィックスで判断できます。

この画面で表示されている「月」と「曜日」のラベルがMSGプレフィックスで「sys_ui_message」テーブルから取得されていることが分かります。ただし、「年」と「日」にはプレフィックスがないため、どのテーブルか判断できません。もしかすると、これらのラベルはHTMLに直接ハードコーディングされている可能性があります。

詳細な調査のため、Now Supportポータルからケースチケットを生成することを提案します。ケースチケットの生成手順は以下をご確認ください。

以上、よろしくお願いします。

Palash Sarkar / パラス サルカル
Enterprise Globalization Deployment Architect

所属部署：Internationalization

Re: 日付表示について

commonDev — Wed, 19 Jun 2024 04:27:56 GMT

@Palash_Sarkar さん

いつもお世話になっております。

親切なご説明ありがとうございます。

デバックのやり方やテーブルで管理されていないことなどご承知いたしました。

この件に関してはNow Supportにチケットを生成し確認するようにいたします。

ありがとうございました。