---
sourceDocument: Yokohama Now Platform-Fähigkeiten
sourceDocumentLink: https://www.servicenow.com/docs/r/de-DE/yokohama/servicenow-platform

 Release :

    - yokohama

ft:locale :

    - de-DE

ft:publication_title :

    - Yokohama Now Platform-Fähigkeiten

ft:clusterId :

    - platcap

bundleId :

    - platcap

workflow :

    - Platform


---

# Fügen Sie Phasen hinzu, und übersetzen Sie sie

# Fügen Sie Phasen hinzu, und übersetzen Sie sie {#ariaid-title1}

Sie können Standardphasen zur Verwendung für eine Tabelle und Phasen zu einem vorhandenen Workflow hinzufügen

## Fügen Sie Standardphasen für eine Tabelle hinzu {#ariaid-title2}

Sie können einen Phasensatz als Standardsatz für eine beliebige Anzahl von Tabellen zuweisen.

### Warum und wann dieser Vorgang ausgeführt wird

Die Phasen in der zugewiesenen Phase füllen die Phasen der Workflow-Version vor, wenn Sie einen neuen Workflow für die zugehörige Tabelle erstellen.

### Prozedur

1. Navigieren zu AlleWorkflowStandardphasen (nach Tabelle)an.
2. Klicken Sie auf Neu.
3. Wählen Sie eine Phase aus Festgelegt .  
   Sie können einen neuen Satz erstellen, indem Sie auf klicken Neu , Eingabe eines Namens und Klicken auf Übermitteln .
4. Wählen Sie eine entsprechende aus Tabelle .
5. Klicken Sie auf Absenden.  
   Die Phasen im ausgewählten Phasensatz werden automatisch allen neuen Workflows hinzugefügt, die die entsprechende Tabelle verwenden.

## Fügen Sie einem vorhandenen Workflow eine Phase hinzu {#ariaid-title3}

Wenn eine für einen Workflow erforderliche Phase nicht importiert wurde oder sich nicht im Phasensatz befindet, der der Workflow-Tabelle zugewiesen ist, können Sie sie dem Workflow manuell hinzufügen.

### Prozedur

1. Navigieren zu AlleWorkflowWorkflow-Editoran.
2. Öffnen Sie den Workflow, und checken Sie ihn aus.
3. Klicken Sie in der Titelleiste auf das Menüsymbol, und wählen Sie aus Bearbeiten Sie Phasen .
4. Klicken Sie in der Liste „Workflow-Phasen" auf Neu .
5. Füllen Sie im Formular „Workflowphase" die Felder entsprechend aus.  
   Verwenden Sie keinen Name Oder Wert Feldwert, der bereits im Basissystem vorhanden ist.  
   {#t_AddingStagesToAnExistingWorkflow__table_pvw_khz_gr__entry__2}

   | Feld | Beschreibung |
   |-|-|
   | Name | Der Name der Phase, wie er in Workflow-Feldern angezeigt wird. |
   | Wert | Der Wert der Phase, wenn sie von einer anderen Stelle im System referenziert wird, z. B. in einem Skript. |
   | Dauer | Die Standarddauer für die Phase. Derzeit nicht verwendet. |
   [Tabelle : 1. Workflow-Phasenfelder]

   {#t_AddingStagesToAnExistingWorkflow__table_pvw_khz_gr}
6. Klicken Sie auf Absenden.
7. Veröffentlichen Sie den Workflow.

## Fügen Sie einer Workflow-Aktivität eine Phase hinzu {#ariaid-title4}

Nachdem Phasen einem Workflow hinzugefügt wurden, können Sie sie den Workflow-Aktivitäten zuweisen.

### Prozedur

1. Navigieren zu AlleWorkflowWorkflow-Editoran.
2. Öffnen Sie den Workflow, und checken Sie ihn aus.
3. Doppelklicken Sie auf die Aktivität.
4. In Phase Feld im Formular „Aktivitätseigenschaften" suchen und wählen Sie die Phase aus, die angezeigt werden soll, wenn der Workflow die Aktivität erreicht.
5. Klicken Sie auf Aktualisieren.

## Workflow-Phasen übersetzen {#ariaid-title5}

Sie können Übersetzungen für Workflow-Phasennamen bereitstellen, damit die Namen in der für die Instanz ausgewählten Sprache angezeigt werden.

### Vorbereitungen

In der Instanz müssen bereits Plugins für Sprachinternationalisierung installiert sein. Weitere Informationen finden Sie unter [Aktivieren Sie eine Sprache](https://www.servicenow.com/docs/access?context=t_ActivateALanguage&version=yokohama&pubname=yokohama-platform-administration&ft:locale=en-US).

### Warum und wann dieser Vorgang ausgeführt wird

Sprachspezifischer Text wird in angezeigt [Feldtypen](https://www.servicenow.com/docs/access?context=r_FieldTypes&version=yokohama&pubname=yokohama-platform-administration&ft:locale=en-US)In einer Liste angezeigt, [Workflow-Phasensätze](https://www.servicenow.com/docs/CbssymU~QUd2_7xR7YrAwg#c_WorkflowStageSets "Phasensätze sind benannte Gruppen von Workflow-Phasen, die häufig zusammen verwendet werden. Erstellen Sie einen Phasensatz, und weisen Sie ihn als Standardsatz einer beliebigen Anzahl von Tabellen zu. Sie können die Auswahllistenwerte eines Workflow-Felds als Phasen für einen Workflow importieren und einen Phasensatz exportieren, um einen neuen zu erstellen."), Und der Workflow-Editor für Anwender mit dieser Sprache ausgewählt. Sprachspezifischer Text wird nicht automatisch angezeigt, wenn [Phasen in einem Formular werden angezeigt](https://www.servicenow.com/docs/__4YrG9SwiDUvIdcuSxGBg "Workflows können eine Zusammenfassung des Workflow-Fortschritts bereitstellen, indem jedes Feld von aktualisiert wird Workflow Typ. Wenn das Feld ein Workflow-Feld ist, wird ein Symbol angezeigt, das den Fortschritt der Workflow-Phase anzeigt."). Um Phasen in einem Formular zu übersetzen, fügen Sie den Auswahlmöglichkeiten des Workflow-Felds übersetzten Text hinzu.

Sie können übersetzten Text für jede Sprache hinzufügen, die in der Instanz aktiviert ist. So übersetzen Sie beispielsweise Workflow-Phasen ins Französische:

### Prozedur

1. Legen Sie die Schnittstellensprache auf fest Französisch .
2. Navigieren zu WorkflowWorkflow-Editoran.
3. Öffnen Sie einen Workflow, und checken Sie ihn aus.
4. Klicken Sie in der Titelleiste auf das Menüsymbol, und wählen Sie aus Bearbeiten Sie Phasen .
5. Bearbeiten Sie Name Feld für jede Phase, und geben Sie den Text ein, der französischen Anwendern angezeigt werden soll.  
   Ändern Sie nicht Wert Feld.
6. Bestätigen Sie, dass in den Workflow-Phasen der französische Text angezeigt wird.  

### Ergebnisse

Alternativ können Sie die Tabelle „Workflow-Phasen" \[wf_stage\] direkt bearbeiten, um Phasen für mehrere Workflows gleichzeitig zu übersetzen. So übersetzen Sie beispielsweise Workflow-Phasen aus mehreren Workflows ins Französische:

1. Legen Sie die Schnittstellensprache auf fest Französisch .
2. Geben Sie im Anwendungsnavigationsfilter ein <kbd class="ph userinput">wf_stage.list </kbd>.
3. Bearbeiten Sie Name Feld für jede Phase, und geben Sie den Text ein, der französischen Anwendern angezeigt werden soll. Ändern Sie nicht Wert Feld.
{#t_TranslatingStages__ol_bxn_j1c_gp}