---
sourceDocument: Verwaltung der Xanadu Now Platform
sourceDocumentLink: https://www.servicenow.com/docs/r/de-DE/xanadu/platform-administration

 Release :

    - xanadu

ft:locale :

    - de-DE

ft:publication_title :

    - Verwaltung der Xanadu Now Platform

ft:clusterId :

    - platadm

bundleId :

    - platadm

workflow :

    - Platform


---

# Konfigurieren Sie die Übersetzung für das Referenzfeldwerte „Wissensartikel" in Aspekten

# Konfigurieren Sie die Übersetzung für das Referenzfeldwerte „Wissensartikel" in Aspekten {#ariaid-title1}

* Freigeben Version: Xanadu
* 
* Aktualisiert 1. August 2024
* 
* ![](https://www.servicenow.com/docs/portal-asset/ico-clock) 2 Minuten Lesedauer

Geben Sie an, ob Aspekte Referenzfeldwerte für Wissensartikel in der Sitzungssprache des Suchanwenders anzeigen sollen. Wenn Sie die Übersetzung deaktivieren, zeigen Aspekte die Feldwerte der Wissensartikelreferenz in der Standardsprache Ihrer Instanz an.

## Vorbereitungen

Erforderliche Rolle: ais_admin

## Warum und wann dieser Vorgang ausgeführt wird

Standardmäßig zeigt die Suchergebnisseite Aspekte für Wissensartikel-Referenzfelder an, die übersetzte Feldwerte in der Sitzungssprache des Suchanwenders verwenden. Wenn für die Sitzungssprache des Suchanwenders kein übersetzter Feldwert verfügbar ist, zeigt der Aspekt des Wissensartikels stattdessen den Feldwert in der Standardsprache Ihrer Instanz an.

Wenn Sie beispielsweise von einer Sitzung in Japanisch aus in einer englischsprachigen Instanz suchen, zeigt der Aspekt „KB-Kategorie" Feldwerte in Japanisch anhand der in Japanisch übersetzten Feldwerte an. Wenn ein Feldwert nicht ins Japanische übersetzt wurde, greift der Aspekt „KB-Kategorie" darauf zurück, diesen Feldwert in Englisch anzuzeigen.

Suchadministratoren können dieses Übersetzungsverhalten für Referenzfelder zu Wissensartikeln deaktivieren. Wenn die Übersetzung deaktiviert ist, werden Suchanwendern die Feldwerte für Wissensartikelaspekte in der Standardsprache der Instanz anstelle in ihrer Sitzungssprache angezeigt.

Weitere Informationen zu Aspekten finden Sie unter [Erstellen Sie einen Aspekt in einer Anwendungskonfiguration KI-Suche .](https://www.servicenow.com/docs/oBq0rviST0~sRBmy5FQLAg "Definieren Sie Aspekte, um Ihre Suchen mithilfe von Kategorien zu verfeinern, die dynamisch aus den aktuellen Suchergebnissen generiert werden."). Einzelheiten zu übersetzten Feldwerten finden Sie unter [Systemlokalisierung](https://www.servicenow.com/docs/qo7qdxENwWHR43Dq3Nq58w "Durch die Lokalisierung können Administratoren Benutzer aus verschiedenen Ländern mit unterschiedlichen Sprachen und Währungen innerhalb derselben Instanz berücksichtigen.").

## Prozedur

1. Navigieren zu AlleKI-SucheKI-Suche IndexIndizierte Quellenan.
2. Öffnen Sie den Datensatz der indizierten Quelle der Wissenstabelle in der Formularansicht, indem Sie den Namen auswählen.
3. Wählen Sie in der zugehörigen Liste „Erweiterte Konfiguration" Neu.
4. Füllen Sie im Formular „Attribute der indizierten Quelle" die Felder aus.  
   {#translate-facet-field-values-kb__table_km4_lx1_ccc__entry__2}

   | Feld | Wert |
   |-|-|
   | Name | index_translated_reference_fields |
   | Wert | falsch |
   [ ]

   {#translate-facet-field-values-kb__table_km4_lx1_ccc}  
   Hinweis:  
   Um die Übersetzung für Aspekte erneut zu aktivieren, damit in der Sitzungssprache des Anwenders Referenzfeldwerte für Wissensartikel angezeigt werden, wenn übersetzte Feldwerte verfügbar sind, setzen Sie den Wert des Attributs „index_translated_reference_fields" zurück auf den Standardwert true. Weitere Informationen zum Attribut index_translated_reference_fields finden Sie unter [Indizierte Quellattribute](https://www.servicenow.com/docs/28h4KalffBP8qdyAZL7c3w#indexed-source-attributes-ais "Ein Attribut für eine indizierte Quelle definiert das Indizierungsverhalten für alle Datensätze aus einer indizierten Quelle.").
5. Wählen Sie Absenden.  
   Der aktualisierte Attributwert wird in der zugehörigen Liste „Erweiterte Konfiguration" der indizierten Quelle angezeigt. Wenn Sie den Wert des Attributs „index_translated_reference_fields" geändert haben, wird die Informationsmeldung Erneut indizieren angezeigt, damit die Konfigurationsänderung wirksam wird.
6. Wenn Sie den Wert des Attributs „index_translated_reference_fields" geändert haben, wählen Sie „ Alle Tabellen indizieren" aus, um den Inhalt für die indizierte Wissenstabellenquelle neu zu indizieren.  
   Weitere Informationen zur erneuten Indizierung finden Sie unter [Führen Sie einen vollständigen Tabellenindex oder eine erneute Indizierung für eine einzelne indizierte Quelle durch](https://www.servicenow.com/docs/ZGJsYvT~_oEWEBIxb~Q2Nw "Machen Sie Inhalte aus einer internen indizierten Quelle durchsuchbar, indem Sie einen vollständigen Tabellenindex durchführen. Dieses Verfahren indiziert vorhandene Datensätze aus der Quelltabelle und allen untergeordneten Tabellen, die für die Indizierung konfiguriert sind. Sie können Inhalte aus einer intern indizierten Quelle manuell neu indizieren, indem Sie diese Schritte wiederholen.").

## Ergebnisse

Aspekte für Wissensartikelreferenzfelder zeigen Feldwertübersetzungen in der Sitzungssprache des Benutzers an.  
Hinweis:  
Wenn Sie den Wert des Attributs „index_translated_reference_fields" wieder auf „ <kbd class="ph userinput">true</kbd> " setzen und die Referenzfeldwerte für Wissensartikel in der Standardsprache der Instanz in Aspekten angezeigt werden, überprüfen Sie, ob Übersetzungen dieser Feldwerte für die Sitzungssprache des Anwenders vorhanden sind.