Übersetzung in eine nicht unterstützte Sprache

  • Freigeben Version: Xanadu
  • Aktualisiert 1. August 2024
  • 1 Minute Lesedauer

    • Übersetzen Sie die Schnittstelle einer Instanz in eine Sprache, für die ServiceNow kein Internationalisierungs-Plugin (I18N) bereitstellt.

    Vorbereitungen

    Hinweis:
    Die Verwendung der Anwendung Lokalisierungs-Framework wird für die Übersetzung in eine nicht unterstützte Sprache oder die Übersetzung großer Mengen von anwenderdefinierten UI-Zeichenfolgeninhalten in einer unterstützten Sprache empfohlen. Weitere Informationen finden Sie unter Lokalisierungs-Framework.

    Kontakt Kundenservice und Support um eine Datei mit Zeichenfolgen von der Schnittstelle in englischer Sprache anzufordern.

    Erforderliche Rolle: admin

    Warum und wann dieser Vorgang ausgeführt wird

    Alle Schnittstellenelemente werden als übersetzbare Zeichenfolgen in den Übersetzungstabellen gespeichert. Standardmäßig enthalten diese Übersetzungstabellen nur englische Zeichenfolgen. Führen Sie diesen Workflow aus, um diese Tabellen mit übersetzten Zeichenfolgen in einer nicht unterstützten Sprache zu füllen. Weitere Informationen zu Übersetzungstabellen finden Sie unter Übersetzungstabellen.

    Prozedur

    1. Erstellen Sie einen Sprachdatensatz für die nicht unterstützte Sprache.
    2. Exportieren und übersetzen Sie die zu übersetzenden Zeichenfolgen wie in Exportieren und bearbeiten Sie Übersetzungsdatensätzebeschrieben.
      Die Plattform enthält eine sehr große Anzahl übersetzbarer Zeichenfolgen. Sie alle zu exportieren und manuell zu übersetzen, ist wahrscheinlich keine realistische Möglichkeit. Erwägen Sie, gefilterte Teilmengen der Zeichenfolgen aus jeder Tabelle zu exportieren und anschließend zu übersetzen.
    3. Importieren Sie das übersetzte Dokument als Importsatz zurück in die Instanz, wie in Importieren Sie eine Übersetzung aus einer Excel-Tabellebeschrieben.
    4. Erstellen Sie eine Sprachauswahl für Anwender um die neue Sprache auszuwählen.