Fordern Sie Übersetzungen in an Arbeitsbereich für Lokalisierung: Schätzung

  • Freigeben Version: Zurich
  • Aktualisiert 31. Juli 2025
  • 2 Minuten Lesedauer

    • Generieren Sie eine Informationskostenschätzung, bevor Sie eine Übersetzungsanforderung an Ihren Übersetzungsanbieter senden.

    Vorbereitungen

    Stellen Sie sicher, dass Ihr Lokalisierungsmanager Übersetzungsanbieter in konfiguriert hat Arbeitsbereich für Lokalisierung, Mit genauen Kosten pro Wort (oder Zeichen).

    Erforderliche Rolle: Localization_requestor

    Warum und wann dieser Vorgang ausgeführt wird

    Wichtig:

    Kostenschätzungen haben nur informativen Charakter. ServiceNow übernimmt keine Zusicherungen oder Garantien in Bezug auf die Richtigkeit dieser Schätzung. Sie sind allein dafür verantwortlich, die Einstellungen für Übersetzungskosten ordnungsgemäß zu konfigurieren und die tatsächlichen Kosten mit dem Übersetzungsanbieter zu validieren.

    Die Schätzung der Informationskosten wird berechnet, indem die Gesamtanzahl der Wörter (oder Zeichen) mit den Kosten pro Wort (oder Zeichen) multipliziert wird. Die folgenden Bedingungen gelten.
    • Ihr Drittpartei-Übersetzungsanbieter berechnet Ihnen direkt die bereitgestellten Übersetzungsservices. ServiceNow Hat keine Beteiligung an der Abrechnung oder Zahlung.
    • Jeder Übersetzungsservice Provider hat eine eigene Definition, wie Wörter zu Abrechnungszwecken gezählt werden. Die Wortanzahl Ihres Leistungserbringers kann sich von unterscheiden ServiceNow Geschätzte Wortanzahl von .
    • Sie müssen genaue Kosten pro Wort im Datensatz des Übersetzungsanbieters in eingeben und verwalten Arbeitsbereich für Lokalisierung.
    • Diese Schätzung wird nicht durch einen Aufruf der API Ihres Übersetzungsservice generiert.
    • Die Bedingung Zeichen In Arbeitsbereich für Lokalisierung Schnittstelle entspricht einem Unicode-Codepunkt .
    • Die Geschätzte Summe Der Wert wird auf eine ganze Zahl abgerundet, daher sind keine Dezimalstellen enthalten.
    • Die Schätzung der Informationskosten wird berechnet und in der Währung der Anwendersitzung der anfordernden Person angezeigt.
    • Wenn Sie die Kosten pro Wort von Ihrem Übersetzungsanbieter eingeben, verwenden Sie den Basispreis, bevor ein Mengenrabatt erzielt wird. Arbeitsbereich für Lokalisierung Ist nicht in der Lage, Mengenrabatte oder Überschüsse zu berechnen, daher kann sich die in diesem Assistenten angezeigte informative Kostenschätzung von den tatsächlichen Kosten unterscheiden.
    Lesen Sie die Dokumentation Ihres Anbieters. Für Details zur Preisgestaltung von Google Cloud Translator Service, Siehe https://cloud.google.com/translate/pricing. Für Details zu Microsoft AzureÜbersetzer, siehe https://azure.microsoft.com/en-us/pricing/details/cognitive-services/translator/.

    Prozedur

    1. Führen Sie die ersten drei Schritte (Sprachen, Typen und Umfang) im Assistenten für Übersetzungsanforderungen aus, und wählen Sie dann aus Als Nächstes Um mit fortzufahren Schätzung .
      Größere Übersetzungsanforderungen benötigen länger, um Informationskostenschätzungen zu generieren. Der Schritt „Schätzung“ im Assistenten „Übersetzungsanforderung“ im Lokalisierungsarbeitsbereich, wobei ein Beispiel für die geschätzte Gesamtzahl hervorgehoben ist.
    2. Überprüfen Sie die generierte Informationskostenschätzung.
      Die Schätzung enthält die Gesamtkosten und die Wortanzahl für die gesamte Übersetzungsanforderung. Zu Ihrer Bequemlichkeit werden die Kosten und die Wortanzahl pro Sprache ebenfalls angegeben.
    3. Wahlweise: Verwenden Sie Zurück Schaltfläche zum Ändern der Schätzung, indem Sie zu früheren Schritten zurückkehren und Dokumente aus Ihrer Anforderung entfernen.
    4. Wahlweise: Wählen Sie Speichern.
    5. Wählen Sie Aus Übermitteln Um die Anforderung für gebündelte Übersetzungen zu erstellen und an Ihre Übersetzungsanbieter zu senden.
      Hinweis:
      • Die Erstellung größerer Übersetzungsanforderungen dauert länger. Der Prozess kann bei sehr großen Anforderungen einige Minuten dauern.
      • Durch das Senden der Übersetzungsanforderung werden die Dokumente an Ihre externen Service Provider gesendet, sodass Sie eine übermittelte Übersetzungsanforderung nicht stornieren können.

    Nächste Maßnahme

    Sie können einen Übersetzungsanforderungsdatensatz in der Liste in anzeigen Arbeitsbereich für Lokalisierung Startseite von.
    Hinweis:
    Auf der -Homepage die Preis Wird auf die Dezimalstelle aufgerundet angezeigt, die in festgelegt ist Anzeigewertwährung Feld. Die Berechnung in wird jedoch ausgeführt Arbeitsbereich für Lokalisierung Ignoriert den Anzeigewert der Währung. Bei der Berechnung wird die tatsächliche Rate verwendet, die Sie in konfiguriert haben Arbeitsbereich für Lokalisierung. Weitere Informationen finden Sie unter Identifizieren Sie das Feld „FX-Währung“ und seine Anzeigeparameter.