Übersetzte Texttabelle

  • Freigeben Version: Zurich
  • Aktualisiert 31. Juli 2025
  • 1 Minute Lesedauer

    • In der Tabelle „übersetzter Text“ [sys_translated_Text] werden Übersetzungen für Felder mit dem Feldtyp „translate_Text“ oder „translate_html“ gespeichert (siehe Wörterbucheintrag).

    Dieser Feldtyp wird normalerweise für lange Textfelder mit einer Länge von bis zu 65.000 Zeichen verwendet, z. B. Umfragename und Einführung. Die Hauptfelder für diese Tabelle sind:
    • Dokument: Interner Bezeichner des Datensatzes, für den diese Übersetzung gilt.
    • Feldname: Feld, in dem dieser übersetzte Text angezeigt wird, z. B. Abschlussnotizen.
    • Sprache: Sprache, in die der Text übersetzt wird.
    • Tabellenname: Tabelle, für die diese Übersetzung gilt.
    • Wert: Übersetzter Text, den der Anwender sieht.
    Abbildung : 1. Liste mit übersetztem Text
    Die Liste der Datensätze in der Tabelle „übersetzter Text“.