Créer un flux secondaire d’e-mail personnalisé

  • Rversion finale: Xanadu
  • Mis à jour 1 août 2024
  • 2 minutes de lecture

    • Créez un flux secondaire d’e-mail en fonction de vos besoins. Vous pouvez ensuite sélectionner ce flux secondaire pour définir les préférences de traduction d’une langue.

    Avant de commencer

    Rôles requis : localization_admin et flow_designer

    Pourquoi et quand exécuter cette tâche

    Le Infrastructure de localisation fournit un flux secondaire d’e-mail par défaut que vous pouvez personnaliser.

    Copiez le flux secondaire d’e-mail existant configuré pour , Infrastructure de localisation puis personnalisez-le. Publiez le flux secondaire personnalisé afin qu’il soit disponible à la sélection lors de la configuration des préférences de traduction pour une langue. Pour plus d’informations, consultez Créer un flux secondaire.

    Procédure

    1. Accédez à la Tout > Automatisation des processus > Concepteur de flux.
    2. Dans la Studio de workflow fenêtre, cliquez sur Flux secondaires.
    3. Cliquez sur Envoyer un e-mail LF pour le flux secondaire de traduction .
      Le flux secondaire Envoyer un e-mail LF pour traduction s’ouvre Studio de workflow en lecture seule. Les entrées de ce flux secondaire sont décrites dans la table suivante :
      Tableau 1. Envoyer un e-mail LF pour traduction Paramètres d’entrée
      Nom Description Type
      lftask_record Enregistrement de tâche associé Infrastructure de localisation . Référence.Tâche de localisation [sn_lf_insight]
      attachment_record Contient un fichier lié au LFTASK qui peut être envoyé par e-mail pour traduction. Référence.Pièce jointe
      send_to Contient les adresses e-mail des destinataires pour envoyer le fichier de tâche LF. Chaîne
      source_language Langue à partir de laquelle la tâche de localisation a été créée. Chaîne
      target_language Langue vers laquelle le contenu de la tâche de localisation est traduit. Chaîne
    4. Dans l’en-tête du flux secondaire, cliquez sur l’icône Actions supplémentaires Actions supplémentaires et sélectionnez Copier le flux secondaire.
    5. Dans le champ Nom du nouveau flux secondaire , entrez le nom du nouveau flux secondaire.
    6. Pour limiter le périmètre de l'application du flux secondaire, dans le champ Application, sélectionnez l'application requise ; sinon, sélectionnez Global.
    7. Cliquez sur Copier.
      Le nouveau flux secondaire est créé et s’ouvre dans l’éditeur du concepteur de flux secondaires. Les entrées du flux secondaire copié s’affichent.
      Remarque :
      Les entrées sont fixes et ne peuvent pas être modifiées.
    8. Dans la section Actions, cliquez sur Envoyer un e-mail.
      Cela développe la section Envoyer un e-mail. Les champs de la section Envoyer un e-mail sont décrits ci-dessous :
      Tableau 2. Champs Envoyer un e-mail
      Nom de champ Description
      Action Nom de l'action.

      Par défaut : envoyer un e-mail.
      Enregistrement cible Enregistrement de tâche associé Infrastructure de localisation
      Table Nom de la table où réside la tâche de localisation.
      Inclure un filigrane Ajoute un filigrane dans le fichier associé à la tâche de localisation.
      À Contient les adresses e-mail des destinataires auxquels s’adresser directement.
      CC Contient les adresses e-mail des destinataires qui doivent voir la liste des destinataires directement adressés dans l’e-mail.
      BCC Contient les adresses e-mail des destinataires copiés dans l’e-mail, mais qui ne s’y affichent pas.
      Objet Le texte relatif à l’e-mail que ses destinataires peuvent voir.
      Corps Le message texte sur la tâche de localisation en cours d’envoi pour traduction.
    9. Cliquez sur Terminé lorsque vous avez modifié les champs selon vos besoins.
    10. Cliquez sur Copier la pièce jointe.
      L’action Copier la pièce jointe se développe. Les champs de la section Copier la pièce jointe sont décrits ci-dessous :
      Tableau 3. Copier les champs de la pièce jointe
      Nom de champ Description
      Action Nom de l'action.

      Copier la pièce jointe s’affiche par défaut.
      Enregistrement de la pièce jointe source [Pièce jointe] Fichier de contenu traduisible de la tâche de localisation.
      Enregistrement cible Représente l’enregistrement cible dans l’e-mail.
      Table Représente la table des e-mails.
    11. Cliquez sur Enregistrer pour enregistrer le flux secondaire à l’état de brouillon.
    12. Cliquez sur Publier.

    Résultats

    Utilisez le flux secondaire publié pour définir les préférences de traduction pour une langue.