États des projets et des tâches de localisation

L’état d’un projet de localisation ou d’une tâche définit l’état de la demande de localisation. Les états des tâches de localisation changent en fonction du workflow défini pour les traductions.

Tableau 1. États du projet

État	Définition
Brouillon	État initial lors de la création du projet de localisation.
En cours	État auquel le projet de localisation commence.
Fermé terminé	État lorsque toutes les tâches sont fermées et terminées.
Fermé incomplet	État lorsqu’au moins une des tâches est fermée incomplète.

Tableau 2. États des tâches

État	Définition
En attente de l'approbation professionnelle	La tâche de localisation est en attente d’approbation de l’entreprise.
Erreur de traduction	La tâche de localisation a rencontré une erreur lors de la traduction du contenu.
Fermé terminé	La tâche de localisation a été exécutée et les traductions sont publiées.
Fermé incomplet	La tâche de localisation a été fermée sans que la demande ne soit satisfaite.
Ouvert	Les tâches de localisation ne sont pas envoyées pour traduction.
En cours	La traduction des tâches de localisation est en cours.
Revue en cours	L’approbateur est en train d’examiner les traductions.