Traduire une étiquette de champ

Les étiquettes de champ sont les noms qui apparaissent sur les formulaires et les listes pour décrire le type d’informations qu’ils contiennent.

Avant de commencer

Rôle requis : administrateur

Pourquoi et quand exécuter cette tâche

La procédure suivante est particulièrement adaptée à la traduction des étiquettes de champs individuelles, telles que celles ajoutées lors d’une personnalisation. Pour traduire un grand nombre d’étiquettes de champs, procédez comme suit à la section Exporter et modifier les enregistrements de traduction.

Procédure

1. Accédez au champ du formulaire.
2. Cliquez avec le bouton droit sur l’étiquette du champ et sélectionnez Configurer l’étiquette.
3. Dans le formulaire Étiquette de champ, remplacez le texte anglais par le texte de la langue cible dans les champs Étiquette, Pluriel et Astuce .
4. Saisissez le code BCP 47 de la langue cible.
5. Cliquez avec le bouton droit sur la barre d’en-tête et sélectionnez Insérer.
   La sélection d’Insérer crée un nouvel enregistrement dans la table Étiquette de champ [sys_documentation] pour cette étiquette de champ dans la langue sélectionnée. Pour plus d’informations sur cette table, reportez-vous à la section Table d’étiquettes de champs.