Workflows dans Infrastructure de localisation

  • Rversion finale: Yokohama
  • Mis à jour 30 janv. 2025
  • 2 minutes de lecture

    • Les workflows définissent les actions à effectuer pour l’exécution d’une tâche de localisation. Chaque tâche de localisation est soumise au workflow configuré pour sa langue cible afin de terminer la tâche.

    Tableau 1. Workflows dans Infrastructure de localisation
    Workflows Description
    Traduction → publication La tâche de localisation est traduite manuellement ou à l’aide de l’un des modes de traduction. Après la traduction, le contenu est publié manuellement.
    Remarque :
    Assurez-vous d’affecter le groupe de prestataires de localisation du workflow pour localiser le contenu.
    Traduction → Approbation de la traduction → Publication automatique La tâche de localisation est traduite manuellement ou à l’aide de l’un des modes de traduction. Une fois la traduction effectuée, la tâche est approuvée et publiée automatiquement.
    Remarque :
    Assurez-vous d’affecter le groupe de prestataires de localisation et le groupe d’approbateurs de traduction pour le workflow afin de localiser le contenu.
    Traduction automatique → Approbation de la traduction → Publication automatique La tâche de localisation est suivie d’une traduction automatique. Une fois la traduction effectuée, la tâche est approuvée et publiée automatiquement.
    Remarque :
    Assurez-vous d’affecter le groupe de prestataires de localisation, le mode de traduction automatique et le groupe d’approbateurs de traduction pour le workflow afin de localiser le contenu.
    Traduction automatique → publier La tâche de localisation est traduite automatiquement et publiée manuellement.
    Remarque :
    Assurez-vous d’affecter le groupe de prestataires de localisation et le mode de traduction automatique pour que le workflow localise le contenu.
    Traduction automatique → Publier automatiquement La tâche de localisation est traduite automatiquement et publiée automatiquement.
    Remarque :
    Assurez-vous d’affecter le groupe de prestataires de localisation et le mode de traduction automatique pour que le workflow localise le contenu.
    Approbation de l’entreprise → Traduction → Publier La tâche de localisation doit être approuvée par l’entreprise pour la localisation. Le contenu est traduit manuellement ou traduit à l’aide de l’un des modes de traduction. Le contenu est publié manuellement.
    Remarque :
    Assurez-vous d’affecter le groupe d’approbateurs business et le groupe de prestataires de localisation pour le workflow afin de localiser le contenu.
    Approbation de l’entreprise → traduction → Approbation de la traduction → Publication automatique La tâche de localisation doit obtenir l’approbation de l’entreprise pour la localisation, et le contenu est traduit manuellement ou à l’aide de l’un des modes de traduction. Une fois la traduction effectuée, la tâche est approuvée et publiée automatiquement.
    Remarque :
    Assurez-vous d’affecter le groupe d’approbateurs business, le groupe de prestataires de localisation et le groupe d’approbateurs de traduction pour le workflow afin de localiser le contenu.
    Approbation de l’entreprise → Traduction automatique → Approbation de la traduction → Publication automatique La tâche de localisation doit être approuvée par l’entreprise pour la localisation, et le contenu est traduit automatiquement. Une fois la traduction effectuée, la tâche est approuvée et publiée automatiquement.
    Remarque :
    Assurez-vous d’affecter le groupe d’approbateurs professionnels, le groupe de prestataires de localisation, le mode de traduction automatique et le groupe d’approbateurs de traduction pour que le workflow localise le contenu.
    Approbation de l’entreprise → Traduction automatique → Publier La tâche de localisation doit être approuvée par l’entreprise pour la localisation. Le contenu est traduit automatiquement, mais publié manuellement.
    Remarque :
    Assurez-vous d’affecter le groupe d’approbateurs professionnels, le groupe de prestataires de localisation et le mode de traduction automatique pour le workflow afin de localiser le contenu.
    Approbation de l’entreprise → Traduction automatique → Publication automatique La tâche de localisation doit être approuvée par l’entreprise pour la localisation. Le contenu est traduit et publié automatiquement.
    Remarque :
    Assurez-vous d’affecter le groupe d’approbateurs professionnels, le groupe de prestataires de localisation et le mode de traduction automatique pour le workflow afin de localiser le contenu.