Créer un enregistrement de langue

  • Rversion finale: Zurich
  • Mis à jour 31 juil. 2025
  • 1 minute de lecture

    • Ajouter un enregistrement pour une langue non fournie par un module d’extension d’internationalisation (I18N) à laquelle associer de nouvelles traductions.

    Avant de commencer

    Rôle requis : admin

    Pourquoi et quand exécuter cette tâche

    Pour traduire l’interface d’une instance dans une langue pour laquelle ServiceNow ne fournit pas de module d’extension d’internationalisation, vous devez créer un enregistrement de langue pour une nouvelle traduction dans la table Langues [sys_language]. Pour plus d’informations sur cette table, reportez-vous à la section Table des langues.

    Procédure

    1. Accédez à la Tous > Localisation de système > Langues.
    2. Sélectionnez Nouveau.
    3. Fournissez les informations linguistiques.
      • Nom : Le nom de la langue, par exemple, le turc.
      • ID : le code BCP 47 pour la langue, par exemple, tr.
      • Sens du texte : sens que l’instance doit utiliser pour afficher la langue : de gauche à droite ou de droite à gauche.
      • Actif : option permettant d’activer la langue pour l’instance.
      • Secours : nom d’une autre langue active à utiliser comme langue de secours. Pour plus d’informations sur les langues de secours, reportez-vous à la section Définir une langue de secours.
    4. Sélectionnez Soumettre.