Translate a choice label

Translate the labels of choices in a list.

始める前に

Role required: admin

このタスクについて

To translate a choice in a list, you must create a choice record for each language that you want to support in the Choice [sys_choice] table. For more information about this table, see Choice table.

手順

1. Navigate to All > System Localization > Choices.
2. Select New.
3. On the form, fill in the fields.

   表 : 1. Choice form

   Field	Description
   Table	The name of the table that contains the choice.
   Element	The column name for the field that contains the choice.
   Language	The BCP 47 code of the language for the translated choice. The identifier can contain a language code or language code followed by a country or region code. For example, tr for Turkish or es-MX for Spanish Mexico.
   Label	The label for the choice in the specified language.
   Value	A key that is the same for the choice in each language. For example, you could use the English label or the sequence number as the value for all languages to map them to each other.
   Sequence	A number that determines in what order the option appears in the list if you don’t want to list choices alphabetically.

   The following record translates the "Email" choice in the subcategory field on the Incident table into Spanish.

   • Table: Incident [incident]
   • Element: subcategory
   • Language: es
   • Label: Correo electrónico
   • Value: email
4. Select Submit.
5. オプション: From the context menu, select Insert and Stay and update the form to translate the choice into another language.