ローカリゼーションフレームワーク ロール

ローカリゼーションフレームワーク はさまざまなロールを使用して、アプリケーションのさまざまな側面を管理します。

サブスクリプションの管理の詳細については、アカウント担当者に問い合わせ サブスクリプション管理 でのユーザーごとのサブスクリプションの管理 てください。

表 : 1. ローカリゼーションフレームワーク ロール

ロール タイトル [名前]	ロールの説明
ローカライズ管理者 [localization_admin]	ローカリゼーションフレームワーク アプリケーションの次の側面を管理します。 ローカリゼーションフレームワーク に対してサポートされているアーティファクトとカスタムアーティファクトを構成します。 有効化された言語のローカライズ設定を構成します。 サービスカタログ アイテム、仮想エージェント トピック、またはそれぞれのアーティファクトテーブルからのカスタムアーティファクトの複数言語への翻訳を要求できます。 サービスカタログ アイテム、仮想エージェント トピック、またはインサイトダッシュボードにあるそれぞれのアーティファクトレポートにある特定の言語のカスタムアーティファクトの翻訳を要求できます。 RWS および XTM TMS を構成でき、次のロールを継承してカスタム TMS を作成および構成できます。 flow_designer：TMS サブフローを編集し、新しい TMS 構成レコードを作成できます。 connection_admin：接続と資格情報のテーブルとレコードにアクセスできます。 ローカライズインサイトダッシュボードとレポートを所有します。ジョブスケジュールを実行して、ダッシュボードにレポートを表示できます。 システムのローカライズ健全性を表示します。 localization_admin ロールは、lcoalization_requester、localization_editor、localization_fulfiller ロールを継承します。
ローカライズ要求者 [localization_requester]	すべての構成済みアーティファクトの 1 つ以上の言語への翻訳を要求します。 注: ローカライズ要求者は、localization_fulfiller ロールを継承して翻訳を履行できます。
ローカライズ履行者 [localization_fulfiller]	要求されたアーティファクトアイテムの翻訳を提供し、翻訳を承認して公開します。 履行者は、次の方法でローカライズタスクを翻訳できます。 履行者がソース言語とターゲット言語の両方を理解している場合は、手動翻訳を使用します。 翻訳設定で構成された翻訳ツールを利用して、機械翻訳を使用します。 データをサードパーティ翻訳ツールにエクスポートし、翻訳後にインポートして戻します。 翻訳のためにデータをメールで送信し、翻訳されたデータをメールで受信します。 翻訳のために翻訳可能データを翻訳管理システム (TMS) に送信します。 翻訳を検証して承認します。 言語設定ワークフローに承認フローがない場合に、翻訳を公開します。
ローカライズエディター [localization_editor]	ユーザーがローカライズタスクを必要とせずにコンテンツを翻訳する機能を提供します。ユーザーは 仮想エージェントデザイナー NLU ワークベンチ、および HR サービスデリバリ (HRSD) の ドキュメントテンプレート からコンテンツを翻訳できます。 注: localization_editor ロールには、デフォルトで localization_requester ロールが含まれています。 ローカライズエディターでは、機械翻訳を使用してコンテンツを翻訳できます。また、コンテンツをエクスポートして翻訳し、インポートすることもできます。
ローカライズマネージャー [localization_manager]	ローカライズプロジェクトを所有します。ローカライズ要求されたすべてのアイテムをプロジェクトに追加します。ローカライズマネージャーのみがプロジェクトを開始する権限を持っています。 ローカリゼーションフレームワークハブアンドスポークアーキテクチャが設定されている場合、localization_managerロールはハブインスタンスの次のテーブルにアクセスできます。 ローカリゼーションフレームワーク ハブ翻訳要求 [sn_lf_hub_translation_request] ローカリゼーションフレームワーク ハブ翻訳アイテム [sn_lf_hub_translation_item] 詳細については、を参照してください。 Localization Framework ハブとスポークのアーキテクチャ 。