カスタムメールサブフローの作成

リリースバージョン: Xanadu

更新日 2024年08月01日

所要時間：3分

要件に従ってメールサブフローを作成します。その後、このサブフローを選択して、言語の翻訳設定を定義できます。

始める前に

必要なロール：localization_admin および flow_designer

ローカリゼーションフレームワークは、カスタマイズ可能なデフォルトのメールサブフローを提供します。

ローカリゼーションフレームワークに構成されている既存のメールサブフローをコピーして、カスタマイズします。カスタマイズされたサブフローを公開して、言語の翻訳設定を設定するときに選択できるようにします。詳細については、「サブフローの作成」を参照してください。

[翻訳用の LF メールを送信 (Send LF Email for Translation)] サブフローをクリックします。

[翻訳用の LF メールを送信 (Send LF Email for Translation)] サブフローが、ワークフロースタジオで読み取り専用形式で開きます。このサブフローでの入力については、次の表で説明されています。

表 : 1. [翻訳用の LF メールを送信 (Send LF Email for Translation)] の入力パラメーター
名前	説明	タイプ
lftask_record	関連するローカリゼーションフレームワークタスクレコード。	Reference.Localization Task [sn_lf_insight]
attachment_record	翻訳用にメールで送信できる LFTASK に関連するファイルが含まれています。	Reference.Attachment
send_to	LF タスクファイルを送信する受信者のメールアドレスが含まれています。	文字列
source_language	ローカリゼーションタスクの作成元の言語。	文字列
target_language	ローカリゼーションタスクのコンテンツの翻訳先の言語。	文字列

サブフローヘッダーで、[その他のアクション] アイコン () を選択し、[サブフローのコピー] を選択します。
[新しいサブフロー名] フィールドで、新しいサブフローの名前を入力します。
サブフローのアプリケーションスコープを制限するには、[アプリケーション] フィールドで必要なアプリケーションを選択します。制限しない場合は、[グローバル] を選択します。
[コピー] をクリックします。

新しいサブフローが作成され、サブフローデザイナーエディターで開かれます。コピーしたサブフローからの入力が表示されます。
注:
入力は固定で、編集はできません。

[アクション] セクションで、[メール送信] をクリックします。

これにより、[メール送信] セクションが展開されます。[メール送信] セクションのフィールドを以下に説明します。

表 : 2. [メール送信] フィールド
フィールド名	説明
アクション	アクションの名前。デフォルト：メール送信。
ターゲットレコード	関連するローカリゼーションフレームワークタスクレコード
テーブル	ローカリゼーションタスクが存在するテーブルの名前。
ウォーターマークを追加する	ローカリゼーションタスクに関連付けられたファイルにウォーターマークを追加します。
宛先	直接の宛先にするべき受信者のメールアドレスが含まれます。
CC	メールの直接の宛先の受信者のリストを見ることができる受信者のメールアドレスが含まれます。
BCC	メールにコピーされているもののメールには表示されない受信者のメールアドレスが含まれます。
件名	受信者に表示されるメールについてのテキスト。
本文	翻訳のために送信されるローカリゼーションタスクに関するテキストメッセージ。

[添付ファイルをコピー] をクリックします。

[添付ファイルをコピー] アクションが展開されます。[添付ファイルをコピー] セクションのフィールドを以下に説明します。

表 : 3. [添付ファイルをコピー] フィールド
フィールド名	説明
アクション	アクションの名前。デフォルトでは、[添付ファイルをコピー] が表示されます。
ソース添付ファイルのレコード [添付ファイル]	ローカリゼーションタスクの翻訳可能なコンテンツファイル。
ターゲットレコード	メールのターゲットレコードを表します。
テーブル	メールテーブルを表します。

公開されたサブフローを使用して、言語の翻訳設定を定義します。