ローカリゼーションフレームワークのプロパティ：更新セット戦略
更新セットを使用して、翻訳を別のインスタンスに移行します。ビジネス要件に従って、更新セットのプロパティを構成します。
更新セットを使用して、アーティファクトの翻訳を他のインスタンスに転送できます。更新セットの背景情報については、「システムアップデートセット」を参照してください。
ローカリゼーションタスクの場合、デフォルトでは、アーティファクトのスコープ内のタスクごとに専用の更新セットが作成されます。Xanadu リリースでは、更新セット戦略を指定して、翻訳を 1 つの更新セットにバンドルするか、詳細な更新セットに分配するかをコントロールできます。
更新セット戦略の設定は、次のように定義された翻訳のタイプによって異なります。
- ローカリゼーションタスク
- ワークフローの一部で、多くの場合、承認プロセスを含みます。これらはタスクに基づいています。
- アドホック
- アーティファクトレコード (カタログアイテムなど) からローカリゼーションエディターによって直接編集および公開されます。[翻訳を編集] ボタンがエディターに表示され、翻訳の UI ページが開きます。アドホック翻訳は、ユーザーコンテキストで処理されます。
| ローカリゼーションタスクごとに、作成された更新セットに翻訳を保存 | システムはタスク名を使用して、タスクごとに専用の更新セットを作成します。 この戦略は、タスクの数が限られている場合に最も適しています。 |
| 「LF：翻訳 (LF: Translations)」更新セットに翻訳を保存 | 詳細な更新セットは作成されません。代わりに、システムは「LF：翻訳 (LF: Translations)」という名前の 1 つの更新セットを作成または再利用し、すべてのタスクをそのセットに保存します。 この戦略は、ローカリゼーションタスクが多い場合に便利です。 |
| ユーザーの優先更新セットに翻訳を保存 | 処理はユーザーのコンテキストで行われるため、翻訳はユーザーがスコープに指定した更新セットに書き込まれます。 アーティファクトがアプリケーションスコープ内にある場合、その翻訳はそのスコープのユーザーの優先更新セットに保存されます。 |
| 「LF：翻訳 (LF: Translations)」更新セットに翻訳を保存 | システムは「LF：翻訳 (LF: Translations)」という名前の 1 つの更新セットを作成または再利用し、すべてのアドホック翻訳はそのセットに書き込まれます。 |
これらのプロパティを設定するには、 . 適切な戦略を選択し、[保存] を選択します。