未翻訳アイテムのリスト
どの言語にも翻訳されていないすべてのカスタム UI 文字列のリスト (英語のみ) を取得して、独自の翻訳を提供します。
始める前に
必要なロール：admin
このタスクについて
この手順では、次の翻訳テーブルに対応する、英語バージョンのみのレコードをリスト化するモジュールをアクティブ化します。
- 翻訳名/フィールド
- メッセージ
- フィールドラベル
- 選択肢
未翻訳のアイテムをリスト化するこの方法では、少なくとも 1 つの英語以外の言語に翻訳されていても、他の言語への翻訳がない文字列は識別されません。
注:
このプロセスは、未翻訳のアイテムが少数の場合に最適です。翻訳されていないアイテムが多数ある場合のワークアラウンドについては、Now Support ナレッジベースで「Inefficient load of customizations for System Localization -> Non-Translated Items (システムローカリゼーションのカスタマイズのロード効率が悪い -> 未翻訳アイテム) [KB0813304]」の記事を参照してください。
手順
-
[システムローカリゼーション] レコードの [モジュール] リストから、[カスタマイズ]、[翻訳名/フィールド ]、[メッセージ] 、[フィールドラベル] 、および [選択肢] モジュールを更新し、リストエディターを使用して [アクティブ] フィールドを [True] に設定します。
リストを [順序] でソートすると、モジュールが 500 ～ 900 の順に表示されます。
注:[カスタマイズ] の代わりに、[未翻訳アイテム] という名前のレコードがリストに表示される場合があります。[カスタマイズ] モジュールをアクティブ化すると、タイトルが [未翻訳アイテム] に変わります。アプリケーションナビゲーターが更新されると、フィルターナビゲーターの [未翻訳アイテム] の下にそのモジュールが表示されます。 -
アプリケーションメニューから、各モジュールを開き、Microsoft Excel などのサポートされている形式にリストをエクスポートします。
たとえば、 をクリックし、任意の列を右クリックして、リストをエクスポートします。