---
sourceDocument: Yokohama ServiceNow AI Platform 管理
sourceDocumentLink: https://www.servicenow.com/docs/r/ja-JP/yokohama/platform-administration

 Release :

    - yokohama

ft:locale :

    - ja-JP

ft:publication_title :

    - Yokohama ServiceNow AI Platform 管理

ft:clusterId :

    - platadm

bundleId :

    - platadm

workflow :

    - Platform


---

# 翻訳されたメールのメモバナーの設定

# 翻訳されたメールのメモバナーの設定 {#ariaid-title1}

* リリースバージョン: Yokohama
* 
* 更新日 2025年01月30日
* 
* ![](https://www.servicenow.com/docs/portal-asset/ico-clock) 所要時間：1分

ページの上部に表示される翻訳されたメールメモ バナーのコンテンツを設定して、受信者にカスタマイズされたメッセージを表示します。

## 始める前に

必要なロール：アドミン

## 手順

1. ナビゲーションフィルターに、「<kbd class="ph userinput">sys_properties.list</kbd>」と入力します。
2. メモバナーを設定およびカスタマイズするプロパティを検索して選択します。  
   {#config-email-notification-banner__table_d3y_2mv_mtb__entry__2}

   | システムプロパティ | 説明 |
   |-|-|
   | glide.email.translation.dynamic.note.html_body | 翻訳されたメールの HTML 本文のヘッダーとしてメッセージを表示します。 |
   | glide.email.translation.dynamic.note.text_body | 翻訳されたメールの本文テキストの本文にメッセージを追加します。 |
   | glide.email.translation.dynamic.note.html_body.styles | CSS スタイルをメモに適用します。 |
   [ ]

   {#config-email-notification-banner__table_d3y_2mv_mtb}  
   注:  
   メモバナーを無効にするには、 glide.email.translation.dynamic.note.enabled システムプロパティを false に設定します。
{#config-email-notification-banner__steps_v1g_vn4_mtb}
**関連タスク**   

* [動的翻訳の有効化](https://www.servicenow.com/docs/X7jJ45l5I5qoFeM8JWdCEA "インスタンスの通知の動的翻訳を有効にします。")
* [メール通知の動的翻訳の有効化](https://www.servicenow.com/docs/gpKZZTw6b97c3yb0Q6on6w "通知の動的翻訳を有効にして、受信者の優先言語に動的に翻訳されたメールを受信者に送信します。")