複数のナレッジ記事を各種言語に翻訳します。

  • リリースバージョン: Yokohama
  • 更新日 2025年01月30日
  • 所要時間：1分

    • 複数のナレッジ記事を翻訳して、コンテンツをさまざまなロケールにローカライズします。

    始める前に

    必要なロール：翻訳要求を履行するローカゼーション履行者

    手順

    1. 次のように移動する。 All (すべて) > ナレッジ > ナレッジの翻訳 > 自分の翻訳要求.
    2. [ローカライゼーション要求アイテム] ページで、歯車アイコン ( 歯車アイコン) を選択して、ローカリゼーションタスクをタスクリストに追加します。
    3. ローカリゼーションタスク
    4. [ローカリゼーションタスク] ページで、フォームヘッダーの [翻訳] を選択します。
      2 列の比較 UI ページが開き、左側に [ソース言語] 列、右側に [ターゲット言語] 列が表示されます。表示は次のように設定できます。
      • 比較 UI ですべてのグループを展開するには、[すべて展開] を選択します。
      • 比較 UI ですべてのグループを折りたたむには、[すべて折りたたむ] を選択します。
      • コンテンツの翻訳時に翻訳が欠落しているグループのみを表示するには、[欠落している翻訳を含むグループを表示] を選択します。
    5. 比較 UI ページで、[ソース言語] 列からコンテンツをコピーし、[ターゲット言語] 列に貼り付けます。
    6. リストされた記事ごとにコピーアンドペーストのプロセスを繰り返します。
    7. [翻訳を公開] を選択します。
    8. [翻訳を公開] ダイアログボックスで、 [翻訳を公開] を選択します。

    タスクの結果

    選択した記事が選択した言語に翻訳され、バージョン 0.01 としてマークされます。記事には、ナレッジ [kb_knowledge] テーブルからアクセスできます。