カスタムアーティファクトの作成および構成

  • リリースバージョン: Zurich
  • 更新日 2025年07月31日
  • 所要時間：2分

    • ローカリゼーションフレームワーク 機能を使用するために、任意のカスタムアーティファクトを作成および構成します。

    始める前に

    カスタムアーティファクトに必要なアプリケーションスコープ内にいることを確認します。

    必要なロール:localization_admin および script_include_admin。

    このタスクについて

    Zurich リリースから、カスタムアーティファクトを ローカリゼーションワークスペース で使用できるようになりました。ローカリゼーションワークスペース翻訳要求でカスタムアーティファクトを選択可能にする方法については、「での動的アーティファクト検出 ローカリゼーションワークスペース」を参照してください。

    手順

    1. カスタムアーティファクトに必要なアプリケーションスコープ内にいることを確認し、次に移動します: すべて > ローカリゼーションフレームワーク > アーティファクト構成 [sn_lf_config]。
    2. [New (新規)] を選択します。
    3. [アーティファクト構成] フォームのフィールドに入力します。
      表 : 1. [アーティファクト構成] フォームのフィールド
      フィールド 説明
      名前 アーティファクトレコードの識別子。
      内部名 アーティファクトの内部名。
      テーブル名 アーティファクトの情報が格納されているテーブルの識別子。

      たとえば、カタログアイテム [sc_cat_item] テーブルなどです。
      プロセッサスクリプト 翻訳要求に関連付けられた翻訳可能コンテンツを抽出し、翻訳をデータベースに保存します。検索 虫眼鏡アイコン アイコンを使用してスクリプトインクルードを選択するか、新しいスクリプトインクルードを作成することができます。
      プロセッサースクリプトには、次の機能が含まれています。
      • getTranslatableContent：翻訳可能なコンテンツを抽出します。
      • saveTranslatedContent：翻訳されたコンテンツをシステムに戻して保存します。
      詳細については、「 プロセッサースクリプト機能」を参照してください。アーティファクトの新しいプロセッサースクリプトを作成するには、「 プロセッサースクリプトの作成」を参照してください。
      注:
      既存のアーティファクトレコードの [関連リンク ] で、スクリプト編集用に 従来のビュー に切り替えることができます。
      アプリケーション アプリケーション スコープです。値は、ログインユーザーセッション用に選択されている現在のアプリケーションです。詳細については、「アプリケーション ピッカーからのアプリケーションの選択」を参照してください。
      アクティブ 構成レコードを有効にするオプション。
      インサイトを生成 アーティファクトのローカリゼーションインサイトをオンまたはオフにするオプション。詳細については、「ローカリゼーションインサイトダッシュボード」を参照してください。
    4. [Submit (送信)] を選択します。

    次のタスク

    設定できるローカリゼーションフレームワークアーティファクトの例については、ServiceNow コミュニティhttps://www.servicenow.com/community/international-localization/need-to-translate-a-par-dashboard-check-this/ta-p/2839751の LF アーティファクトのブログ記事リストを参照してください。これらの例には、プロセッサースクリプトが含まれます。