---
sourceDocument: チューリッヒ ServiceNow AI プラットフォーム管理
sourceDocumentLink: https://www.servicenow.com/docs/r/ja-JP/zurich/platform-administration

 Release :

    - zurich

ft:locale :

    - ja-JP

ft:publication_title :

    - チューリッヒ ServiceNow AI プラットフォーム管理

ft:clusterId :

    - platadm

bundleId :

    - platadm

workflow :

    - Platform


---

# ローカリゼーションワークスペース の探索

# ローカリゼーションワークスペース の探索 {#ariaid-title1}

* リリースバージョン: Zurich
* 
* 更新日 2025年07月31日
* 
* ![](https://www.servicenow.com/docs/portal-asset/ico-clock) 所要時間：2分

ローカリゼーションワークスペース は、コンテンツ所有者と翻訳依頼者向けのターゲット翻訳管理エクスペリエンスです。ローカリゼーションワークスペースを使用すると、多言語コンテンツを大規模に管理および配信できます。

## ローカリゼーションワークスペースの概要 {#exploring-localization-workspace__cf-exploring-parent-overview}

ローカリゼーションワークスペース には、ローカリゼーションマネージャーが翻訳を完了するために必要なコンテンツタイプとアクティビティを理解して管理するために必要なすべてのコンポーネントとデータが含まれています。タスクの作成と翻訳のワークフローを合理化および自動化します。

最初のリリースでは、 ローカリゼーションワークスペース は、ソースが英語でターゲットが英語以外の言語である場合の翻訳要求をサポートしています。英語以外のテキスト (英語を含むすべての言語への翻訳) の翻訳要求は現在サポートされていません。

構成後、翻訳要求は翻訳管理システム (TMS) または機械翻訳 (MT) を介した翻訳ワークフローに従います。 ローカリゼーションワークスペース は、 ローカリゼーションフレームワーク のプロジェクトバンドル機能を活用します。

ローカリゼーションワークスペース は、オンプレミス (セルフホスト) のお客様が利用できます。規制された市場では認証されていません。

## ローカリゼーションワークスペース ユーザー {#exploring-localization-workspace__cf-exploring-parent-users}

{#exploring-localization-workspace__table_uv3_31q_s2c__entry__2}

| ユーザー | 説明 |
|-|-|
|   |   |
| ローカリゼーションアドミン | localization_admin |
| ローカリゼーションエディター | localization_editor |
| ローカリゼーション履行者 | localization_fulfiller |
| ローカリゼーションマネージャー | localization_manager |
| ローカリゼーション要求者 | localization_requestor |
[表 : 1. ユーザー]

{#exploring-localization-workspace__table_uv3_31q_s2c}

ローカリゼーションワークスペースのユーザーロールは、ローカリゼーションフレームワークのロールから派生します。詳細については、「[ローカリゼーションフレームワーク ロール](https://www.servicenow.com/docs/CTUTRUR8GCXrx4~moQzbLw#roles-localization-framework "ローカリゼーションフレームワーク はさまざまなロールを使用して、アプリケーションのさまざまな側面を管理します。ローカリゼーションフレームワークのロールは、ローカリゼーションワークスペースでも使用されます。")」を参照してください。

## ローカリゼーションワークスペース のメリット {#exploring-localization-workspace__cf-exploring-parent-benefits}

{#exploring-localization-workspace__table_xv3_31q_s2c__entry__3}

| メリット | 機能 | ユーザー |
|-|-|-|
| 単一のインターフェイスから翻訳要求を送信および管理します。 | ローカリゼーションワークスペースホームページを使用すると、複数の異なるプロバイダーを使用して、複数の言語への翻訳を要求できます。 | ローカリゼーション要求者。 |
| 翻訳するコンテンツの複数のタイプを選択します。 | 翻訳するコンテンツのタイプを選択すると、 ローカリゼーションワークスペース はスコープ内のすべての未翻訳または部分的に翻訳されたコンテンツを自動的に識別して収集します。 | ローカリゼーション要求者。 |
| 情報コストの見積もりを生成します。 | 情報コスト見積もりを使用すると、ローカリゼーション予算を計画して管理できます。 | ローカリゼーション要求者。 |
[表 : 2. ローカリゼーションワークスペースのメリット]

{#exploring-localization-workspace__table_xv3_31q_s2c}

## 次に探索する内容 {#exploring-localization-workspace__cf-exploring-parent-links}

ローカリゼーションワークスペースの設定と使用の詳細については、以下を参照してください。

* [ローカリゼーションワークスペースの構成](https://www.servicenow.com/docs/ejvHDDxXtJROeVbDRUmaSw "ローカリゼーションワークスペースを使用する前に、前提条件、依存関係、および翻訳プロバイダーを構成します。")
* [ローカリゼーションワークスペースでの翻訳の要求](https://www.servicenow.com/docs/IlqVGZVdZOS45tKpUDhoZQ "ローカリゼーションワークスペース で翻訳要求を作成して送信します。要求を送信する前に、確認のために情報コストの見積もりを生成します。")
* [ローカリゼーションワークスペースの参照](https://www.servicenow.com/docs/9cv__AKnTHhrn8YtuW_IWg "参照トピックには、 ローカリゼーションワークスペースの構成と管理に使用できる追加情報が記載されています。")
{#exploring-localization-workspace__ul_yv3_31q_s2c}