での翻訳の要求 ローカリゼーションワークスペース:スコープ

ローカリゼーションワークスペース で翻訳要求に追加する特定のドキュメントを選択します。

始める前に

必要なロール：localization_requestor

このタスクについて

前のステップで取得したドキュメントのリストから、翻訳する特定のドキュメントを選択または選択解除 ローカリゼーションワークスペース できます。

次の手順では、翻訳要求ウィザードの 4 つのステップのうちのステップ 3 について説明します。

手順

1. 翻訳要求ウィザードのステップ 1 と 2 を完了してから、この [ スコープ] に進みます。
   ローカリゼーションワークスペース 前のステップで選択したコンテンツタイプに従って、未翻訳または部分的に翻訳されたすべてのドキュメントを取得します。デフォルトでは、取得されたすべてのドキュメントが翻訳要求に含めるように選択されます。
2. [サイズ変更可能なペイン] 分割線を開いて [タイプ] セレクターを表示し、カラット アイコンを選択して [タイプ] を展開します。
3. 要求に含めない取得済みドキュメントの選択を解除します。
   1 つのターゲット言語のドキュメントを選択し、別のターゲット言語の同じドキュメントの選択を解除することができます。
4. オプション: [Save (保存)] を選択します。
5. [次へ] を選択して、ウィザードの次の手順である [見積もり] に進みます。

次のタスク

翻訳要求ウィザードの次のステップである [ 見積] に進みます。