---
sourceDocument: チューリッヒ ServiceNow AI プラットフォーム管理
sourceDocumentLink: https://www.servicenow.com/docs/r/ja-JP/zurich/platform-administration

 Release :

    - zurich

ft:locale :

    - ja-JP

ft:publication_title :

    - チューリッヒ ServiceNow AI プラットフォーム管理

ft:clusterId :

    - platadm

bundleId :

    - platadm

workflow :

    - Platform


---

# プラグインで追加されたアプリケーションに対して翻訳された選択肢が表示されるようにする

# プラグインで追加されたアプリケーションに対して翻訳された選択肢が表示されるようにする {#ariaid-title1}

* リリースバージョン: Zurich
* 
* 更新日 2025年07月31日
* 
* ![](https://www.servicenow.com/docs/portal-asset/ico-clock) 所要時間：1分

対応する英語の選択肢レコードがプラグインで追加された後、翻訳された選択肢レコードをアクティブ化して、翻訳された選択肢がアプリケーションに表示されるようにします。

## 始める前に

言語をアクティブ化してから、対応する英語の選択肢レコードを含むプラグインをアクティブ化する必要があります。詳細については、「[言語を有効にする](https://www.servicenow.com/docs/NWGbLHL92YfODrb0aZF93Q "デフォルトでは、プラットフォームでサポートされている言語は米国英語です。アドミンロールを持っている場合は、他のサポートされている言語のプラグインを有効にすることができます。")」および「[プラグインの有効化](https://www.servicenow.com/docs/YW6DLOhD9ipL2z5xnn1BGA "大部分のプラグインをアクティブ化して、ServiceNow AI Platform で各種機能を拡張できます。")」を参照してください。

必要なロール：admin

## このタスクについて

言語のアクティブ化の後にプラグインをアクティブ化すると、そのプラグインでインストールされたアプリケーションや機能に対して、リスト内の翻訳された選択肢が表示されない場合があります。対応する英語レコードが選択肢 \[sys_choice\] テーブルにまだない、言語プラグインによってインストールされた翻訳済み選択レコードは、デフォルトで \[非アクティブ\] に設定されます。対応する英語の選択肢レコードを含むプラグインを後でアクティブ化する場合、プラグインでインストールされたアプリケーションや機能の翻訳された選択肢を表示するためには、そのレコードをアクティブ化する必要があります。

## 手順

1. 移動先 すべてシステムローカリゼーション言語.
2. 言語 \[sys_language\] テーブルで、任意のアクティブな言語の名前を選択します。  
   このプロセスではすべての言語の選択肢レコードが更新されるため、どの言語を選択してもかまいません。
3. \[関連リンク\] セクションで、\[英語以外の sys_choice レコードを修復\] を選択します。
4. \[英語以外の選択肢を修復しますか？\] ダイアログボックスで、\[はい\] を選択します。  
   翻訳されたすべての選択肢レコードの \[非アクティブ\] のフィールドを対応する英語の選択レコードと一致させるジョブは、この選択を行ってから 15 分後に実行されます。

## タスクの結果

プラグインでインストールされたアプリケーションや機能について、すべての選択肢および対応する英語の選択レコードの翻訳が表示されます。
**関連資料**   

* [選択肢テーブル](https://www.servicenow.com/docs/vpTv5aVXnqLpvRl6Dn0d4Q "選択肢 [sys_choice] テーブルには、リストに表示されるオプションの翻訳済みテキストが含まれています。")
* [言語テーブル](https://www.servicenow.com/docs/1B3onHpMDwMcPL~rkyEkjA "言語 [sys_language] テーブルには、翻訳されたテキストが利用可能な言語のリストが含まれています。")