サービスカタログカートラベルを翻訳する
[サービスカタログ] 画面で、[買い物かご]、[買い物かごの編集]、および [チェックアウト] (ワークフローと承認を含む) で、言語固有のラベルを指定できます。
ラベルのテキストは、メッセージ [sys_ui_message] テーブルに保存されます。これらのラベルのローカライズされたメッセージレコードは、I18N インターナショナリゼーション言語プラグインに含まれています。アプリケーションはグローバルです。サポートされていない言語のレコードを追加することも、既存のレコードを編集することもできます。既存のレコードを編集する場合は、レコードを別のアプリケーションにエクスポートし、そのアプリケーションで編集してから再インポートします。そうしないと、インスタンスが zboot されたり更新されたりしたときに編集内容が上書きされる可能性があります。翻訳レコードのエクスポートの詳細については、「翻訳レコードのエクスポートと編集」を参照してください。