翻訳タスクからのナレッジ記事の翻訳

記事が公開され、翻訳のためにアサインされたら、記事の翻訳を開始します。

始める前に

• 動的翻訳プラグイン（com.glide.dynamic_translation）を有効にします。
• glide.knowman.translation.enable_translation_task プロパティを有効にします。詳細については、「翻訳管理」を参照してください。

必要なロール：admin、knowledge_admin、または knowledge

このタスクについて

注:

この手順は ローカリゼーションフレームワーク に置き換えられました。詳細については、「Localization Framework support for Knowledge Base」を参照してください。この情報は、従来のコンテキスト用に提供されています。

アドミニストレーターが翻訳 API を構成する方法については、「DynamicTranslation API」を参照してください。

手順

1. 移動先 すべて > ナレッジ > 翻訳管理 > 自分にアサインされたタスク.
2. [ナレッジ翻訳タスク] ページで、自分にアサインされているリストされた翻訳タスクのいずれかを選択します。
3. [翻訳] を選択します。
   次の図に示すように、[翻訳元] ペインと [翻訳先] ペインは、比較しやすいように並べて表示されます。

   

4. [機械翻訳] を選択すると、ターゲット言語に自動的に翻訳されます。
5. [ドラフト記事を作成] を選択して、翻訳された記事のドラフトバージョンを作成します。
   その言語の翻訳記事が既に存在する場合、新しいドラフトバージョンによって既存の翻訳コンテンツが上書きされます。
6. [公開] を選択します。
   注:

   デフォルトでは、翻訳済みバージョンは常に v1.0 として作成されるため、親バージョンはすべての翻訳済みバージョンで同じになります。詳細については、「 Translated KB articles always show Parent version 1.0 regardless of version used for translation (翻訳された KB 記事は、翻訳に使用されるバージョンに関係なく常に親バージョン 1.0 を表示)」を参照してください。

タスクの結果

新しく作成されたドラフトが [翻訳済みバージョン] タブにリストされます。