번역 가능한 UI 문자열 찾기

  • 릴리스 버전: Xanadu
  • 업데이트 날짜 2024년 08월 01일
  • 읽기1분

    • 번역되지 않은 개별 문자열을 찾아 고객이 생성하거나 편집한 문자열(예: 필드 이름 및 메시지)을 직접 번역합니다.

    국제화(I18N) 언어 플러그인에는 인스턴스에서 기본적으로 제공하는 UI 콘텐츠 ServiceNow 의 번역만 포함되어 있습니다. 번역하려는 UI 문자열을 사용자 지정한 경우 이러한 문자열을 수동으로 식별하고 번역할 수 있습니다. 이러한 번역을 수행하려면 먼저 다음 작업을 수행해야 합니다.
    • 번역해야 하는 문자열을 식별합니다.
    • 문자열이 포함된 번역 테이블을 식별합니다.

    어떤 언어로도 번역되지 않은 문자열과 해당 번역 테이블을 식별하려면 을 참조하십시오 번역되지 않은 항목 나열.

    UI에서 문자열이 표시되는 위치를 알고 있고 번역할 자료의 양이 적은 경우 디버그 기능을 사용하여 번역 가능한 문자열과 해당 번역 테이블을 식별하는 것이 좋습니다. 이 기능은 번역 가능한 모든 문자열 앞에 나타나고 문자열이 있는 번역 테이블을 식별하는 프리픽스로 구성됩니다. 자세한 내용은 디버그 번역 문서를 참조하십시오.