언어 국제화 지원

  • 릴리스 버전: Yokohama
  • 업데이트 날짜 2025년 01월 30일
  • 읽기1분

    • 플랫폼은 ServiceNow 여러 언어를 지원합니다.

    설명된 대로 언어 활성화하나 이상의 언어 플러그인이 활성화된 경우 언어 지원을 사용할 수 있습니다.

    사용자가 로그인할 때 인스턴스 세션의 언어는 다음 논리에 따라 결정됩니다.

    1. 로그인 시 언어 선택이 활성화된 경우 해당 언어가 사용됩니다.
    2. 그렇지 않은 경우 헤더 표시줄의 언어 선택기를 사용하여 선택한 언어 기본 설정이 사용됩니다.
    3. 그렇지 않은 경우 사용자 [sys_user] 테이블의 언어 설정이 사용됩니다.
    4. 위의 내용 중 어느 것도 해당되지 않으면 시스템 기본 언어가 사용됩니다.

    에 설명된 대체 언어 설정대로 기본 설정 언어로 번역을 사용할 수 없는 경우 사용할 대체 언어를 활성화할 수도 있습니다.

    시스템의 일부는 번역되지 않고 해당 부분을 만드는 데 사용된 언어로 유지됩니다.
    • 저널 필드
    • 보고서 제목
    • 자유 형식 텍스트를 저장하는 모든 필드

    또한 플러그인 이름과 스포크 이름은 번역되지 않습니다. 영어 버전의 플러그인 및 스포크 이름은 다른 컨텍스트에서 사용되는 경우에도 항상 유지됩니다. 그러나 피쳐 이름은 번역됩니다.

    릴리스부터 Washington DC 새 제품 및 애플리케이션 이름이 지원되는 모든 언어로 현지화됩니다. 기존 제품 및 애플리케이션 이름은 점진적으로 현지화되고 있습니다.

    표 1. FAQ
    질문 응답
    내가 만들거나 편집한 필드를 번역할 예정입니까? Now Platform 번역을 수행하지 않습니다. ServiceNow 회사 자체에서 만든 문자열의 번역만 제공합니다. 필드, 메시지 또는 기타 텍스트 UI 콘텐츠를 생성할 때 이 콘텐츠를 수동으로 번역합니다.
    번역된 저널 필드를 볼 수 없습니다. 짧은 설명, 추가 의견, 보고서 제목 등의 사용자 정의 문자열 필드에는 번역 테이블이 제공되지 않습니다. 이러한 필드는 생성된 언어로만 표시할 수 있습니다.