번역되지 않은 항목 나열
어떤 언어로도 번역되지 않은 모든 사용자 지정 UI 문자열 목록을 가져오면(영어만 해당) 고유한 번역을 제공할 수 있습니다.
시작하기 전에
필요한 역할: 관리자
이 태스크 정보
이 절차는 영어 버전만 있는 기록을 나열하는 다음 번역 테이블에 해당하는 모듈을 활성화합니다.
- 번역된 이름/필드
- 메시지
- 필드 레이블
- 선택
번역되지 않은 항목을 나열하는 이 방법은 하나 이상의 영어 이외의 언어로 번역되었지만 다른 언어로 번역된 문자열이 누락된 문자열을 식별하지 않습니다.
주:
이 프로세스는 소수의 번역되지 않은 항목에 가장 적합합니다. 번역되지 않은 많은 수의 항목에 대한 임시 해결책에 대한 자세한 내용은 Now Support 지식베이스에서 시스템 현지화 - > 번역되지 않은 항목에 대한 커스터마이제이션 비효율적 로드 [KB0813304] 문서를 참조하십시오.
프로시저
-
시스템 현지화 기록의 모듈 목록에서 목록 편집기를 사용하여 사용자 지정, 번역된 이름/필드, 메시지, 필드 레이블 및 선택 모듈을 업데이트하여 활성 필드를 True로 설정합니다.
목록을 순서별로 정렬하면 모듈이 500에서 900 순서로 표시됩니다.
주:목록에 사용자 지정 대신 번역되지 않은 항목이라는 제목의 기록이 표시될 수 있습니다. 커스터마이제이션 모듈을 활성화하면 제목이 번역되지 않은 항목으로 변경됩니다.애플리케이션 네비게이터가 새로 고침되면 필터 네비게이터의 비번역 항목 아래에 모듈이 나타납니다. -
애플리케이션 메뉴에서 각 모듈을 열고 해당 목록을 지원되는 형식(예: Excel) Microsoft 으로 익스포트합니다.
예를 들어 을 클릭하고 열을 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭한 다음 목록을 익스포트합니다.