Funções de Framework de localização

Framework de localização usa diferentes funções para gerenciar diferentes aspectos da aplicação.

Para saber mais sobre como gerenciar assinaturas, consulte Como gerenciar assinaturas por usuário no Gestão de assinaturas e entre em contato com o representante da sua conta.

Administrador de localização [localization_admin]

Gerencie os seguintes aspectos da aplicação Framework de localização.

• Configura os artefatos compatíveis e os artefatos personalizados para Framework de localização.
• Define as configurações de localização para os idiomas ativados.
• Pode solicitar traduções em vários idiomas para Catálogo de serviços itens, Virtual Agent tópicos ou para quaisquer artefatos personalizados de suas respectivas tabelas de artefatos.
• Pode solicitar traduções para Catálogo de serviços itens, Virtual Agent tópicos ou para qualquer artefato personalizado para um idioma específico de seus respectivos relatórios de artefato no painel de informações.
• Pode configurar o RWS e o XTM TMS e pode criar e configurar um TMS personalizado herdando as seguintes funções:
  • flow_designer: pode editar os subfluxos do TMS e criar um novo registro de configuração do TMS.
  • connection_admin: pode acessar as tabelas e registros de conexões e credenciais.
• Possui o painel e os relatórios de informações de localização. Pode executar os trabalhos agendados para exibir os relatórios no painel.
• Exibe a integridade de localização do sistema.
• A função localization_admin herda as funções lcoalization_requestor, localization_editor e localization_fulfiller.

Contém as funções

Lista de funções contidas na função.

• localization_fulfiller
• local_manager
• localization_solicitante
• editor_localização

Grupos

Lista de grupos aos quais esta função está atribuída por padrão.

Nenhum.

Considerações especiais

Nota:

Evite conceder uma função de administrador quando houver mais funções especializadas disponíveis.

Solicitante de localização [localization_requestor]

Solicite traduções de todos os artefatos configurados em um ou mais idiomas.

Contém funções

Lista de funções contidas na função.

Nenhum.

Grupos

Lista de grupos aos quais esta função está atribuída por padrão.

Nenhum.

Considerações especiais

Nota:

O solicitante de localização pode realizar traduções herdando a função localization_fulfiller.

Executor de localização [localization_fulfiller]

Forneça traduções para os itens de artefato solicitados e aprove e publique as traduções.

Contém funções

Lista de funções contidas na função.

Nenhum.

Grupos

Lista de grupos aos quais esta função está atribuída por padrão.

Nenhum.

Considerações especiais

Os executantes podem traduzir uma tarefa de localização das seguintes maneiras:

• Use a tradução manual se o executante entender o idioma de origem e o de destino.
• Use a tradução automática usando o tradutor configurado nas preferências de tradução.
• Exporta dados para um tradutor de terceiros e os importa de volta após as traduções.
• Envia os dados por e-mail para traduções e recebe os dados traduzidos de volta por e-mail.
• Envia dados traduzíveis para um sistema de gerenciamento de tradução (TMS) para traduções.
• Verifica e aprova as traduções.
• Publica as traduções se o fluxo de trabalho de configuração de idioma não tiver fluxo de aprovação.

Editor de localização [localization_editor]

Permite que os usuários traduzam o conteúdo sem a necessidade de uma tarefa de localização.

Contém as funções

A função Editor de localização contém a função Solicitante de localização [localization_requestor].

Grupos

Lista de grupos aos quais esta função está atribuída por padrão.

Nenhum.

Considerações especiais

Usuários atribuídos a esta função podem traduzir conteúdo de Designer do Virtual Agent Workbench de NLUe Modelos de documentos de Prestação de serviços de RH.

Um editor de localização pode traduzir o conteúdo usando tradução automática e também exportando e importando o conteúdo.

Gerente de localização [localization_manager]

É proprietário dos projetos de localização. Adiciona todos os itens de localização solicitados aos projetos. Somente um gerente de localização tem autoridade para iniciar o projeto.

Contém as funções

A função Editor de localização contém a função Executante de localização [localization_fulfiller].

Grupos

Lista de grupos aos quais esta função está atribuída por padrão.

Nenhum.

Considerações especiais

Se a arquitetura Framework de localização Hub and Spoke estiver configurada, a função localization_manager terá acesso às seguintes tabelas na instância do hub:

• Framework de localização Solicitação de tradução do hub [sn_lf_hub_translation_request]
• Framework de localização Item de tradução do hub [sn_lf_hub_translation_item]

Para obter mais informações, consulte Arquitetura do hub e spoke do Framework de localização.