Localizando cadeias de caracteres de IU traduzíveis

Localize cadeias de caracteres individuais não traduzidas para fornecer sua própria tradução de cadeias de caracteres criadas e editadas pelo cliente, como nomes de campo e mensagens.

Os plug-ins de idioma de internacionalização (I18N) contêm somente traduções do conteúdo de IU que ServiceNow fornece por padrão em sua instância. Se você tiver cadeias de caracteres de IU personalizadas que deseja traduzir, poderá identificar e traduzir essas cadeias de caracteres manualmente. Para executar essas traduções, você deve primeiro realizar as seguintes ações:

• Identifique as cadeias de caracteres que precisam ser traduzidas.
• Identifique quais tabelas de tradução contêm as cadeias de caracteres.

Para identificar cadeias de caracteres que não foram traduzidas para nenhum idioma e suas tabelas de tradução, consulte Listar itens não traduzidos.

Se você souber onde uma cadeia de caracteres aparece na IU e tiver apenas uma pequena quantidade de material para traduzir, considere usar a funcionalidade de depuração para identificar quais cadeias de caracteres são traduzíveis e suas tabelas de tradução. Essa funcionalidade consiste em prefixos que aparecem antes de todas as cadeias de caracteres traduzíveis e identificam a tabela de tradução em que as cadeias de caracteres estão. Para obter mais informações, consulte Depurar traduções.