Mensagens de erro no Framework de localização

As mensagens de erro são exibidas quando as configurações apropriadas não estão definidas para as preferências de tradução e fluxo de trabalho.

Tabela 1. Mensagens de erro em Configurações de artefato

Mensagem de erro	Cenário
O nome interno não pode ser modificado para o registro existente.	Quando alguém tenta modificar o nome interno do registro de artefato existente.
Um script de processador ou de leitura é necessário para uma configuração de artefato ativa	Quando não há script de processador ou script de leitura disponível para o registro de configuração de artefato.
Existe um registro de configuração para a tabela: [Table_name]	Quando você fornece um nome de tabela para um registro de configuração de artefato que existe para outro artefato.
Existe um registro de configuração com o nome interno: [Internal_name]	Quando você fornece um nome interno para um registro de configuração de artefato que existe para outro artefato.

Tabela 2. Mensagens de erro em Configurações

Mensagem de erro	Cenário
Endereço(s) de e-mail inválido(s): (Endereços de e-mail separados por vírgulas).	Quando alguns dos endereços de e-mail falham na validação.
O grupo Executante de localização selecionado não tem a função localization_fulfiller.	Quando o grupo de usuários selecionado não tem a função localization_fulfiller.
O grupo de aprovadores de negócios selecionado não tem a função localization_fulfiller.	Quando o grupo de usuários selecionado não tem a função localization_fulfiller.
O grupo de aprovadores de tradução selecionado não tem a função localization_fulfiller.	Quando o grupo de usuários selecionado não tem a função localization_fulfiller.
Certifique-se de que a preferência de tradução correspondente para a opção de tradução automática esteja habilitada.	Quando a tradução automática é selecionada na preferência de fluxo de trabalho.
O tradutor (Translator_name) não é da versão v3.	Quando a versão correspondente do tradutor não é v3.
O tradutor do (Translator_name) não tem subfluxo de tradução configurado.	Quando o subfluxo de tradução do tradutor correspondente está vazio.
O tradutor selecionado não está ativo.	Quando a configuração do tradutor correspondente está inativa.
Não há idiomas disponíveis para o artefato selecionado. Todos os idiomas possíveis foram configurados em outros registros de configuração de localização.	Uma mensagem de aviso quando não há idiomas disponíveis para o artefato selecionado.
Existe um registro de configuração para o artefato - par(s) de idioma(s): Par de artefato e idioma. Resolva o(s) conflito(s) para prosseguir.	Quando um usuário tenta adicionar um idioma ou artefato nas configurações e esse registro existe em outro registro.
A lista de destinatários padrão contém endereços de e-mail inválidos: Comma_separated_email_adddresses.	Quando os endereços de e-mail fornecidos dos destinatários são inválidos.
o tradutor (0) não está ativo.	Quando o tradutor não está ativo.

Tabela 3. Mensagens de erro em Solicitações de traduções

Mensagem de erro	Cenário
Sua solicitação de traduções falhou. Reinicie a solicitação.	Quando há um erro ao enviar a solicitação de tradução.
Erro ao solicitar traduções para o seguinte item de artefato e par(s) de idioma(s): Par de artefato e idioma. Reinicie a solicitação para os pares listados.	O erro é visto somente na exibição de lista quando há um erro ao solicitar traduções para determinados pares de idiomas: Par de artefato e idioma.

Tabela 4. Mensagens de erro na IU de comparação

Mensagem de erro	Cenário
Tradução automática
Falha ao traduzir automaticamente usando [nome do tradutor]. (Motivo da falha). Nota: O motivo é obtido de Tradução dinâmica.	Esta mensagem aparece em dois cenários: Mensagem de erro mostrada na IU de comparação para tradução automática. Mensagem registrada no fluxo de atividades quando falha na tradução automática do conteúdo.
Falha ao traduzir automaticamente usando [nome do tradutor]. As traduções de um ou mais campos falharam.	Esta mensagem aparece em dois cenários: Mensagem de erro mostrada na IU de comparação quando as traduções de um ou mais campos falham. Mensagem registrada no fluxo de atividades quando as traduções de um ou mais campos falham.
Falha na tradução automática.	Mensagem de erro mostrada na IU de comparação caso a chamada de tradução automática falhe.
Erro ao salvar o rascunho. Entre em contato com o administrador do sistema.	Mensagem de erro mostrada na IU de comparação quando o conteúdo solicitado para tradução não é salvo como uma mensagem de rascunho com sucesso. Para qualquer modo de tradução selecionado para traduzir o conteúdo, o conteúdo é salvo como rascunho para manter as mudanças feitas pelo usuário e, em seguida, o processo de tradução é iniciado.
Enviar por e-mail
Falha ao enviar o arquivo de origem por e-mail para: (Endereços de e-mail).	A mensagem registrada no fluxo de atividades ao enviar o arquivo de origem por e-mail falha.
Falha ao enviar e-mail.	Esta mensagem de erro aparece em dois cenários: A mensagem de erro persista e mostrada na IU de comparação ao enviar o arquivo de origem por e-mail falha. Mensagem de erro mostrada na IU de comparação caso a chamada de envio de e-mail falhe.
Estes são os endereços de e-mail inválidos: (Endereços de e-mail inválidos separados por vírgulas), tente novamente.	Quando um dos endereços de e-mail fornecidos estiver incorreto durante o envio por e-mail.
Enviar para TMS
Erro ao enviar a tarefa para [nome tms] TMS para tradução. (Motivo da falha).	Esta mensagem de erro aparece em dois cenários: A mensagem registrada no fluxo de atividades ao enviar conteúdo traduzível para o TMS falha. A mensagem de erro persista e mostrada na IU de comparação ao enviar conteúdo traduzível para o TMS falha.
Falha ao enviar para TMS.	Mensagem de erro mostrada na IU de comparação caso a chamada de envio de conteúdo traduzível para o TMS falhe.
Existe um registro relacionado a (0).	Quando você tenta criar outro TMS com o mesmo nome.
Recuperação do TMS
Falha ao recuperar traduções do TMS (nome do tms). (Motivo da falha).	Este erro aparece em dois cenários: A mensagem registrada no fluxo de atividades ao recuperar traduções do XTM TMS falha. A mensagem de erro persistiu e mostrada na IU de comparação quando a recuperação de traduções do XTM TMS falha.
Falha ao recuperar traduções do TMS (nome do tms).	Mensagem de erro mostrada na IU de comparação caso a chamada para recuperar traduções do XTM TMS falhe.
Exportar arquivo de origem
Falha ao exportar o arquivo [CSV/XLIFF]. (Motivo da falha).	Esta mensagem de erro aparece em dois cenários: A mensagem de erro persistiu e mostrada na IU de comparação ao exportar o arquivo de origem para traduções falha. A mensagem registrada no fluxo de atividades ao exportar o arquivo de origem para traduções falha.
Falha ao exportar arquivo.	Mensagem de erro mostrada na IU de comparação caso a chamada para exportar o arquivo de origem para tradução falhe.
Importar arquivo traduzido
Falha ao importar traduções do arquivo [CSV/XLIFF]. (Motivo da falha).	Esta mensagem aparece em dois cenários: A mensagem registrada no fluxo de atividades ao importar o arquivo traduzido falha. A mensagem de erro persistiu e mostrada na IU de comparação ao importar o arquivo traduzido falha.
Falha na importação.	Mensagem de erro mostrada na IU de comparação caso a chamada para importar o arquivo traduzido falhe.
Falha ao publicar traduções.	Quando falha ao publicar as traduções.
Salvar como rascunho
Erro ao criar o rascunho.	Quando há um erro após clicar em Salvar como rascunho.
Aprovar traduções
Erro ao solicitar mudanças.	Quando ocorre um erro enquanto um aprovador solicita mudanças para as traduções.
Publicar traduções
Ocorreu um erro ao publicar as traduções.	Ao tentar traduzir conteúdo que já foi traduzido.
Erro ao enviar as traduções.	Ao publicar traduções ou ao enviar traduções para aprovação.

Tabela 5. Mensagens de erro no Insights

Mensagem de erro	Cenário
O trabalho de geração de informações já está em execução. Tente novamente mais tarde	Quando você tenta gerar o registro de informações várias vezes.
Sua solicitação de traduções falhou para as informações selecionadas. Clique aqui para ver a lista de informações de solicitações com falha e reiniciar a solicitação.	Lista os registros de informações para os quais não foi possível solicitar traduções.
A configuração de localização não existe para a tabela a seguir e par(s) de idioma: Par de nome da tabela e idioma. Desmarque o(s) registro(s) do(s) par(s) mencionado(s) e envie novamente.	Lista os pares de idiomas: (Par de nome da tabela e idioma) para os quais não existe um registro de configurações.