Explorando Espaço de localização
Espaço de localização é uma experiência de gestão de tradução direcionada para proprietários de conteúdo e solicitantes de tradução. Com Espaço de localização você pode gerenciar e entregar conteúdo multilíngue em escala.
Visão geral Espaço de localização
Espaço de localização Contém todos os componentes e dados que um gerente de localização precisa para entender e gerenciar quais tipos de conteúdo e atividades são necessários para concluir as traduções. Ele simplifica e automatiza a criação de tarefas e os fluxos de trabalho de tradução.
Na versão inicial, Espaço de localização O oferece suporte a solicitações de tradução quando as origens são o inglês e os destinos são idiomas diferentes do inglês. Solicitações de tradução para textos diferentes do inglês (em qualquer idioma, incluindo inglês) não são compatíveis no momento.
Após a configuração, as solicitações de tradução seguem um fluxo de trabalho de tradução por meio de um TMS (Translation Management System, sistema de gestão de tradução) ou uma tradução automática (MT). Espaço de localização aproveita os recursos de agrupamento de projetos de Framework de localização.
Espaço de localização está disponível para clientes no local (auto-hospedados). Não foi certificado para mercados regulamentados.
Espaço de localização usuários
| Usuário | Descrição |
|---|---|
| Administrador de localização | localization_admin |
| Editor de localização | localization_editor |
| Executantes de localização | localization_fulfiller |
| Gerenciador de localização | localization_manager |
| Solicitante de localização | localization_requestor |
Funções de usuário em Espaço de localização são derivados de funções em Framework de localização. Para obter mais informações, consulte Funções de Framework de localização.
Benefícios do Espaço de localização
| Benefício | Recurso | Usuários |
|---|---|---|
| Envie e gerencie solicitações de tradução a partir de uma única interface. | . Espaço de localização a página inicial permite que você solicite traduções em vários idiomas, usando vários provedores diferentes. | Solicitante de localização. |
| Selecione vários tipos de conteúdo para tradução. | Quando você seleciona tipos de conteúdo para traduzir, Espaço de localização identifica e coleta automaticamente todo o conteúdo não traduzido ou parcialmente traduzido no escopo. | Solicitante de localização. |
| Gere uma estimativa de custo informativa. | As estimativas de custo informativas permitem que você planeje e controle seu orçamento de localização. | Solicitante de localização. |