Definir um idioma de fallback

Defina um idioma de fallback a ser usado quando o texto da interface do usuário não for traduzido no idioma de preferência do usuário para acomodar as necessidades de idioma dos usuários.

Antes de Iniciar

Ative os idiomas necessários para os usuários. Para obter mais informações, consulte Ativação de um idioma para idiomas compatíveis ou Traduzindo para um idioma incompatível para traduções personalizadas.

Função necessária: administrador

Por Que e Quando Desempenhar Esta Tarefa

Por padrão, se uma cadeia de caracteres de IU não for traduzida no idioma preferencial de uma sessão de instância, ela será exibida em inglês. Definir idiomas de fallback cria uma hierarquia de três níveis na qual um idioma intermediário é usado antes de padronizar para o inglês. Definir um idioma de fallback também significa que você não precisa adicionar traduções personalizadas para cadeias de caracteres de IU que são adequadas ao idioma de fallback e os usuários obtêm cadeias de caracteres de IU nos idiomas mais apropriados para eles.

Por exemplo, você pode definir o idioma de fallback do espanhol do México como espanhol. Se uma cadeia de caracteres de IU não for traduzida em espanhol do México, ela será exibida em espanhol. Se uma tradução para o espanhol também não estiver disponível, a cadeia de caracteres da IU será exibida em inglês. Como administrador, você precisará fornecer traduções personalizadas de cadeias de caracteres de IU em espanhol mexicano somente quando a tradução for diferente da tradução em espanhol.

Nota:

Para desativar Fallback idiomas e sempre retornar para inglês, adicione glide_i18n.language_fallback_enabledPropriedade da tabela Propriedades do sistema [sys_properties] e definida o valor para falso .

Procedimento

1. Navegar até Tudo > Localização do Sistema > Idiomas.
2. Na tabela Idiomas [sys_language], selecione o nome de um idioma ativo.
3. No campo Fallback do registro de idioma, selecione o nome do idioma de fallback.
   Você pode selecionar apenas um idioma ativo como idioma de fallback. Você não pode definir o inglês como idioma de fallback porque é o idioma de fallback padrão.
4. Selecione Atualizar.