Systemlokalisierung erkunden

Freigeben Version: Washingtondc

Aktualisiert 1. Februar 2024

1 Minute Lesedauer

Erfahren Sie mehr über die Unterstützung der Lokalisierung von ServiceNow -Instanzen als Teil Ihrer Globalisierungsstrategie.

Systemlokalisierung – Übersicht

Lokalisierung ist der Prozess, bei dem eine Instanz für eine bestimmte Region oder ein bestimmtes Gebietsschema spezifisch gemacht wird, ohne die Funktionalität zu beeinträchtigen.

Die Systemlokalisierung umfasst die Sprach- und Gebietsschemaeinstellungen für eine Instanz und ist eine Now Platform -Funktion, die standardmäßig aktiv ist (com.glide.i18n.core). Übersetzungen für mehrere Sprachen sind über zusätzliche Sprach-Plugins für die Internationalisierung (I18N) verfügbar (z. B. com.snc.i18n.spanish). Diese Sprach-Plugins installieren das Plugin „I18N: Internationalization“ (com.glide.i18n), das die für die Übersetzung einer Instanz erforderlichen Elemente bereitstellt.

Sprachen und Übersetzung: Die I18N-Sprach-Plugins enthalten Übersetzungen des UI-Zeichenfolgeninhalts, den ServiceNow standardmäßig in Ihrer Instanz bereitstellt. Immer wenn Sie angepasste UI-Zeichenfolgen haben, die Sie übersetzen möchten, müssen Sie diese Zeichenfolgen manuell identifizieren und übersetzen. Darüber hinaus können Sie Übersetzungen für Sprachen erstellen, für die ServiceNow kein Plugin bereitstellt.
Hinweis:
Die Verwendung der Anwendung Lokalisierungs-Framework wird für die Übersetzung in eine nicht unterstützte Sprache oder die Übersetzung großer Mengen von benutzerdefinierten UI-Zeichenfolgeninhalten in eine unterstützte Sprache empfohlen.
Gebietsschemata, Standorte und Regionen: Gebietsschemaeinstellungen unterstützen die korrekte Anzeige von Datum, Uhrzeit und Währung basierend auf Ihrem Standort. Darüber hinaus können Sie Standorte konfigurieren, um Benutzer, Assets, Incidents und mehr in der Instanz zu identifizieren. Konfigurieren Sie Regionen, um Sprachen in Sprachauswahlen zu organisieren.

Vorteile derSystemlokalisierung


Vorteil	Funktion	Benutzer
Übersetzungen des UI-Zeichenfolgeninhalts des Basissystems anzeigen.	Unterstützung der Spracheninternationalisierung Aktivieren Sie eine Sprache	Administratoren
Zeigen Sie Daten, Uhrzeiten und Währungen in einer Instanz basierend auf den Standorten der Benutzer an.	Gebietsschemata konfigurieren
Übersetzen Sie UI-Zeichenfolgeninhalte, die Sie erstellen oder ändern.	Benutzerdefinierte Inhalte werden übersetzt

Zugehörige Anwendungen

Lokalisierungs-Framework: Die Verwendung der Anwendung Lokalisierungs-Framework wird für die Übersetzung in eine nicht unterstützte Sprache oder die Übersetzung großer Mengen von benutzerdefinierten UI-Zeichenfolgeninhalten in eine unterstützte Sprache empfohlen. Lokalisierungs-Framework unterstützt auch die Verwendung von Dynamische Übersetzung für die Live-Übersetzung von Formularfeldern, die Übersetzung von Wissensartikeln und die Integration mit Übersetzungsservices von Drittanbietern.
Übersetzungsmanagement für Wissensmanagement: Die Übersetzung von Wissensartikeln verwendet ein separates System, das auf dem Plugin „I18N: Knowledge Management Internationalization“ basiert. Wenn dieses Plugin nicht aktiviert ist, greift die Übersetzung von Wissensartikeln auf die Systemlokalisierung zurück, wobei die Übersetzungen in der Tabelle „Übersetzter Text“ [sys_translated_text] gespeichert werden.