Créer des projets de traduction

Le fournit Infrastructure de localisation les moyens d’assembler, de gérer et d’effectuer des tâches de localisation et de traduction, des affectations d’éléments uniques aux projets par lots volumineux.

La fonctionnalité Projets de localisation permet aux utilisateurs de regrouper plusieurs éléments de demande de localisation (LRITM) sous un seul projet. Cela permet de traduire en masse les éléments demandés, augmentant ainsi l’efficacité du processus. Pour utiliser des projets de localisation, la fonctionnalité doit être activée dans les paramètres de localisation. Un utilisateur disposant localization_manager rôle peut activer la fonctionnalité dans les paramètres de localisation.

Les tâches de localisation ne sont pas créées automatiquement. Le gestionnaire de localisation ajoute les éléments demandés à un projet et démarre le projet. Tous les éléments demandés sont ensuite regroupés sous les tâches de localisation.

Vous pouvez également créer automatiquement des projets de localisation en activant l’option Activer la création automatique dans les Infrastructure de localisation paramètres. Un projet de localisation est créé automatiquement et les LRITM correspondants sont créés, regroupés et ajoutés au projet de localisation. Pour plus d'informations, consultez Configurer les Infrastructure de localisation préférences.

Chaque tâche de localisation comporte un ou plusieurs éléments demandés et est regroupée dans l’ordre suivant :

1. Infrastructure de localisation paramètres : tous les éléments demandés sont d’abord regroupés en fonction des paramètres LF.
2. Langue source : une fois les éléments demandés regroupés en fonction des paramètres, les mêmes langues sources sont regroupées sous une seule tâche de localisation.
3. Groupe de 150 éléments demandés : si le nombre d’éléments demandés pour une langue source est supérieur à 150, pour chaque groupe de 150 éléments demandés, une tâche de localisation est créée.