カスタム翻訳ツール構成の作成
選択したサードパーティの機械翻訳プロバイダーの 動的翻訳 を構成します。
始める前に
動的翻訳 プラグイン (com.glide.dynamic_translation) が有効になっていることを確認します。
カスタム翻訳プロバイダーのサブフローを作成します。「翻訳サービスプロバイダーとの統合」を参照してください。
必要に応じて言語コードマッピングを作成します。詳細については、「動的翻訳 の言語コードのマッピング」を参照してください。
必要なロール：admin
このタスクについて
デフォルトでは、Google と Microsoft の翻訳ツール構成が利用可能であり、アカウントの詳細を追加する準備ができています。また、デフォルトでは、言語検出専用の ServiceNow 翻訳ツール構成が利用可能でアクティブになっています。
ただし、次の手順でカスタム翻訳ツールを構成することもできます。
手順
-
フォームで、フィールドに入力します。
表 : 1. [翻訳ツール構成] フォームのフィールド フィールド 説明 名前 翻訳ツール構成の識別子。 有効 翻訳ツール構成を有効にするオプション。 バージョン サブフローで使用される契約のバージョン。 バージョン v3 は、パッチ 3 Xanadu より前のリリースで使用されています。バージョン v4 は、 Xanadu パッチ 3 以降のリリースで使用されます。
設定 翻訳サブフローを選択 ワークフロースタジオ 翻訳サービスプロバイダーとやり取りして入力テキストを翻訳するサブフロー。前の手順 (翻訳サービスプロバイダーとの統合) で作成したサブフローを検索します。 翻訳のデフォルトとしてマーク 翻訳ツール構成を翻訳のデフォルト構成としてマークするオプション。 テキストの翻訳中に翻訳ツール構成が指定されていない場合は、デフォルトの構成が使用されます。
ServiceNow翻訳ツール構成は言語検出専用であるため、そのレコードではこのチェックボックスを使用できません。
- デフォルトとしてマークするには、翻訳ツール構成をアクティブにする必要があります。
- 翻訳のデフォルトとして選択できる翻訳ツール構成は 1 つだけです。
検出サブフローを選択 ワークフロースタジオ 機械翻訳プロバイダーとやり取りして入力テキストの言語を検出するサブフロー。前の手順 (翻訳サービスプロバイダーとの統合) で作成したサブフローを検索します。 検出のデフォルトとしてマーク 翻訳ツール構成を検出のデフォルト構成としてマークするオプション (送信されたテキストの言語を決定する)。 テキストの検出中に翻訳ツール構成が指定されていない場合は、デフォルトの構成が使用されます。
- デフォルトとしてマークするには、翻訳ツール構成をアクティブにする必要があります。
- 検出のデフォルトとして選択できる翻訳ツール構成は 1 つだけです。
言語コードのマッピング 言語コードのマッピング 翻訳ツール構成レコードに関連付ける言語のマッピングコード。 虫眼鏡アイコン (
) を選択し、言語コードマッピングを選択して、翻訳ツール構成レコードに関連付けます。 - 言語コードマッピングが作成された言語のみが利用可能です。
- 選択できる言語コードマッピングは言語ごとに 1 つのみです。
詳細については、「言語コードマッピングの作成」を参照してください。
次のタスク
Xanaduパッチ 3 以降を使用していて、動的翻訳 で除外フレームワークを使用する場合は、翻訳プロバイダーの除外タグを追加します。詳細については、「除外プロバイダーパターンの追加」を参照してください。