ローカリゼーションワークスペースの翻訳ジョブステータス

  • リリースバージョン: Zurich
  • 更新日 2025年07月31日
  • 所要時間：1分

    • ローカリゼーションワークスペースホーム画面から直接、翻訳要求の最新ステータスを常に把握します。

    ローカリゼーションワークスペースローカリゼーションフレームワークを拡張し、構築します。ローカリゼーションワークスペースの翻訳要求のステータスは、次のようにローカリゼーションフレームワークプロジェクトに対応します。

    表 : 1. ローカリゼーションワークスペースの翻訳要求状況
    状況 説明
    ドラフト 翻訳要求は保存されますが、送信されていません。

    対応する ローカリゼーションフレームワーク ステータス:ドラフト。
    送信済み 翻訳要求は、プロジェクトとそのタスクが作成される ローカリゼーションフレームワーク に移動されました。

    対応する ローカリゼーションフレームワーク ステータス:(N/A)。
    進行中 翻訳プロジェクトとそのタスクが ローカリゼーションフレームワーク 年に正常に作成されました。

    対応する ローカリゼーションフレームワーク ステータス:処理中。
    完了 翻訳プロジェクトが完了し、プロジェクト内のすべてのタスクが完了してクローズされます。

    対応する ローカリゼーションフレームワーク ステータス:完了してクローズ。
    クローズ済み:未完了プロジェクト プロジェクト内の少なくとも 1 つのタスクがクローズ済みとしてマークされているが完了していない場合、翻訳プロジェクトは未完了です。

    対応する ローカリゼーションフレームワーク ステータス:未完了でクローズ。

    翻訳要求のステータスは、 ローカリゼーションワークスペース のホームページの [ステータス ] 列に表示されます。