Explorando a localização do sistema
Saiba mais sobre o suporte para localização de instâncias ServiceNow como parte de sua estratégia de internacionalização.
Visão geralda localização do sistema
Localização é o processo de tornar uma instância específica para uma determinada região ou localidade sem afetar a funcionalidade.
A localização do sistema inclui as configurações de idioma e localidade de uma instância e é um recurso Now Platform que está ativo por padrão (com.glide.i18n.core). Traduções para vários idiomas estão disponíveis por meio de plug-ins de idioma de internacionalização adicional (I18N) (por exemplo, com.snc.i18n.spanish). Esses plug-ins de idioma instalam o plug-in I18N: Internationalization (com.glide.i18n), que fornece os elementos necessários para traduzir uma instância.
- Idiomas e tradução
- Os plug-ins de idioma I18N contêm traduções do conteúdo da cadeia de caracteres de IU que ServiceNow fornece por padrão em sua instância. Sempre que você tiver cadeias de caracteres de IU personalizadas que deseja traduzir, será necessário identificar e traduzir essas cadeias de caracteres manualmente. Além disso, você pode criar traduções para idiomas para os quais ServiceNow não fornece um plug-in.Nota:O uso da aplicação Framework de localização é recomendado para traduzir para um idioma sem suporte ou para traduzir grandes quantidades de conteúdo de cadeia de caracteres de IU personalizada em um idioma com suporte.
- Localidades, locais e regiões
- As configurações de localidade oferecem suporte à exibição de datas, horas e moedas corretamente com base na sua localização. Além disso, você pode configurar locais para identificar usuários, ativos, incidentes e muito mais na instância. Configure regiões para organizar idiomas em seletores de idioma.
Benefíciosde localização do sistema
| Benefício | Recurso | Usuários |
|---|---|---|
| Exibir traduções do conteúdo da cadeia de caracteres de IU do sistema de base. | Administradores | |
| Exibir datas, horas e moedas em uma instância com base nos locais dos usuários. | Configurando localidades | |
| Traduza o conteúdo da cadeia de caracteres de IU que você cria ou modifica. | Tradução de conteúdo personalizado |
Aplicações relacionadas
- Framework de localização
O uso da aplicação Framework de localização é recomendado para traduzir para um idioma sem suporte ou para traduzir grandes quantidades de conteúdo de cadeia de caracteres de IU personalizada em um idioma com suporte. Framework de localização também oferece suporte ao uso de Tradução dinâmica para tradução em tempo real de campos de formulário, tradução de artigos de conhecimento e integração com serviços de tradução de terceiros.
- Gestão de tradução para Gestão de conhecimento
- A tradução de artigos de conhecimento usa um sistema separado que se baseia no plug-in I18N: Internacionalização da Gestão de conhecimento. Se este plug-in não estiver ativado, a tradução do artigo de conhecimento recairá na Localização do sistema, com as traduções mantidas na tabela Texto traduzido [sys_translated_text].