I see a couple scattered articles on the Wiki about removing price from the Catalog but none of them seem to be easy or work. This looks like it should be the answer, but I don't think it is.
http://wiki.service-now.com/index.php?title=Hiding_the_Service_Catalog_Subcategory_Price
