The above mentioned issue can be fixed.
Please refer Issue 5 in the below article:
https://www.servicenow.com/community/devops-forum/article-agile-development-and-azure-devops-integra...
Map all the fields from both external tables in both the field mapping for each table.
The fields which are not present in other work item will get ignored.
