Here are couple of places to look to get started - 

ServiceNow docs: Analytics Hub

NowLearning Free training (broader overview but touches on the Analytics Hub): Performance Analytics Essentials