We are on Madrid P5, and seeing something similar in our instance.
Except this is not a Choice List issue, but potential bug with List V3.
Form shows Environment as "Deployment" but list view, and any filters attempted, would not show that specific r...