Hi!  If you're still looking for an answer to this, this is due to ACLs.  If the record does not have an assignment group set and it also doesn't have an assigned to set... then anyone (snc_internal/snc_external) can mark it as complete.  Otherwise, ...