Lokalisierungsarbeitsbereich Wird Konfiguriert

  • Freigeben Version: Zurich
  • Aktualisiert 31. Juli 2025
  • 2 Minuten Lesedauer

    • Vor der Verwendung Arbeitsbereich für Lokalisierung, Konfigurieren Sie Voraussetzungen, Abhängigkeiten und Übersetzungsanbieter.

    Konfiguration – Übersicht

    Arbeitsbereich für Lokalisierung Baut auf der Funktionalität anderer auf ServiceNow AI Platform Anwendungen im Zusammenhang mit der Lokalisierung. Diese Anwendungen werden mit aktiviert Arbeitsbereich für Lokalisierung Wenn sie nicht bereits installiert sind. Sie müssen die Konfiguration dieser Anwendungen abschließen, bevor Sie konfigurieren Arbeitsbereich für Lokalisierung.

    1. Installieren Sie Den Lokalisierungsarbeitsbereich.

      Sie können die Anwendung (sn_lw) installieren, wenn Sie die Administratorrolle innehaben. Die Anwendung installiert zugehörige Anwendungen und Plugins, wenn sie nicht bereits installiert sind. Überprüfen Sie Ihre Berechtigungen, um festzustellen, ob Sie Zugriff auf haben Arbeitsbereich für Lokalisierung.

    2. Konfigurieren Sie die Voraussetzungen nach Bedarf.

      In Zurich Release, der Zugriff auf die Tabelle „Einstellungen“ [sn_lf_setting] ist standardmäßig konfiguriert. Jedoch in Yokohama Release, Sie müssen den Zugriff auf die Tabelle „Einstellungen“ [sn_lf_setting] bestätigen. Für diesen Schritt ist die Administratorrolle erforderlich. Weitere Informationen finden Sie unter Bestätigen Sie den Zugriff auf die Tabelle „Einstellungen“.

    3. Konfigurieren Sie Abhängigkeiten.
      • Plugins für Internationalisierung (i18n) und Sprache : Sprach-Plugins als Teil von installieren Systemlokalisierung. Wählen Sie die Sprachen Ihrer Instanz entsprechend Ihren Geschäftsanforderungen aus.
      • Lokalisierungs-Framework: Konfigurieren Lokalisierungs-Framework Wie folgt:
        Rollen zuweisen. Arbeitsbereich für Lokalisierung Verwendet Rollen von Lokalisierungs-Framework, Zusammen mit einer spezifischen Rolle für Arbeitsbereich für Lokalisierung.
        1. Hinzufügen Lokalisierungs-Framework Rollen nach Bedarf. Weitere Informationen finden Sie unter Lokalisierungs-Framework - Rollen.
        2. Fügen Sie hinzu Arbeitsbereich für Lokalisierung Anwenderrolle sn_lw.user. Diese Rolle ist für alle Anwender in erforderlich Arbeitsbereich für Lokalisierung.
        Erstellen Sie mindestens eine Gruppe in der Tabelle „Gruppen“ [sys_user_Group], fügen Sie der Gruppe Rollen hinzu, und weisen Sie dann Ihre Lokalisierungsanwender der entsprechenden Gruppe zu.
        Konfigurieren Sie Artefakte. Weitere Informationen finden Sie unter Artefaktkonfigurationen.
        Hinweis:
        Zum Anzeigen ist die Rolle sn_cd.content_admin erforderlich Content Publishing Artefakte von Arbeitsbereich für Lokalisierung. Wenn Ihre Anwender die Möglichkeit benötigen, Übersetzungen von anzufordern Content Publishing Artefakte: Fügen Sie der entsprechenden Gruppe, die Sie im vorherigen Schritt erstellt haben, sn_cd.content_admin hinzu.
        Konfigurieren Sie Einstellungen, einschließlich für die Workflows von Übersetzungsaufgaben. Weitere Informationen finden Sie unter Lokalisierungs-Framework Einstellungen. Auch in Lokalisierungs-Framework Einstellungstabelle (sn_lf_settings), in Projekteinstellungen Stellen Sie sicher, dass die Kontrollkästchen wie folgt festgelegt sind.
        • Projekte aktivieren : Ausgewählt.
        • Aktivieren Sie die automatische Erstellung : Gelöscht (nicht ausgewählt).

        Konfigurieren Sie ein Übersetzungsmanagementsystem, wenn Ihre Organisation eines verwendet. Weitere Informationen finden Sie unter Übersetzungsmanagement-Systemkonfigurationen.

      • Dynamische Übersetzung: Wenn Sie maschinelle Übersetzung verwenden, um Übersetzungsanforderungen zu erfüllen, konfigurieren Sie Dynamische Übersetzung, Einschließlich Einrichtung einer Übersetzerkonfiguration. Weitere Informationen finden Sie unter Integration mit anderen Übersetzungsservices.
    4. Konfigurieren Sie anwenderdefinierte Artefakte, wenn Sie Ihre eigenen Artefakte in verwenden möchten Arbeitsbereich für Lokalisierung. Weitere Informationen finden Sie unter Erstellen und konfigurieren Sie ein anwenderdefiniertes Artefakt.

      Legen Sie bereichsübergreifende Zugriffsberechtigungen für Ihre Artefakte fest. Weitere Informationen finden Sie unter Bereichsübergreifende Berechtigungen für Lokalisierungsarbeitsbereich.

      Legen Sie eingeschränkten Anruferzugriff für fest Arbeitsbereich für Lokalisierung Um bei Bedarf den Zugriff auf Artefaktressourcen zu ermöglichen. Für diesen Schritt ist die Administratorrolle erforderlich. Weitere Informationen finden Sie unter Eingeschränkter Anruferzugriff für Lokalisierungsarbeitsbereich.

    5. Konfigurieren Sie einen Übersetzungsanbieter in Arbeitsbereich für Lokalisierung. Übersetzungsanbieter in Arbeitsbereich für Lokalisierung Unterscheiden sich von Übersetzerkonfigurationen in Dynamische Übersetzung.
    Die Liste der Übersetzungsanbieter im Lokalisierungsarbeitsbereich.