Criar projetos de tradução

  • Versão de lançamento: Xanadu
  • Atualizado 1 de ago. de 2024
  • 1 min. de leitura

    • O Framework de localização fornece os meios para montar, gerenciar e concluir tarefas de localização e tradução, desde atribuições de item único até grandes projetos em lote.

    O recurso Projetos de localização permite que os usuários agrupem vários itens de solicitação de localização (LRITMs) em um projeto. Isso permite a tradução em massa de itens solicitados, aumentando assim a eficiência do processo. Para trabalhar com projetos de localização, o recurso precisa ser habilitado nas configurações de localização. Um usuário com a função localization_manager pode habilitar o recurso nas configurações de localização.

    As tarefas de localização não são criadas automaticamente. O gerente de localização adiciona os itens solicitados a um projeto e inicia o projeto. Todos os itens solicitados são agrupados nas tarefas de localização.

    Você também pode criar automaticamente projetos de localização habilitando a opção Habilitar criação automática nas configurações Framework de localização. Um projeto de localização é criado automaticamente e os LRITMs correspondentes são criados, agrupados e adicionados ao projeto de localização. Para obter mais informações, consulte Configurar as Framework de localização preferências.

    Cada tarefa de localização tem um ou mais itens solicitados e é agrupada na seguinte sequência:
    1. Framework de localização Configurações: todos os itens solicitados são agrupados primeiro com base nas configurações de LF.
    2. Idioma de origem: depois que os itens solicitados são agrupados de acordo com as configurações, os mesmos idiomas de origem são agrupados em uma tarefa de localização.
    3. Grupo de 150 itens solicitados: se o número de itens solicitados para um idioma de origem for maior que 150, uma tarefa de localização será criada para cada grupo de 150 itens solicitados.