Catalog Item variable translations

George56
Tera Contributor

‎10-04-2022 08:23 AM

Hello,  we have a few catalog item variables that we translated to Japanese.  The translation records are on the sys_translated table, however on the catalog item form, for some of the variables the translations are not taking affect.  I tried clearing the instance cache but still no translation.  Has anyone ever seen this issue?  Below is one example.  Thanks

 

George56_0-1664896926567.pngGeorge56_1-1664896941158.png

 

 

0 Helpfuls
  • 634 Views
1 REPLY 1

Jan Cernocky
Tera Guru

‎10-04-2022 10:41 AM

I regret to say that translations for me was always a big pain.

The most efficient way I found useful is simply to open the screen you want to translate (e.g. the catalog item settings) switch your language to target language and overwrite the English labels. 

It will stay valid for that particular language.

When I tracked that I noticed such change was not always recorded in update set.

Maybe there is some other solution, especially with the last 2 versions there were some improvements but I haven't faced non-English instance recently, fortunately.

0 Helpfuls