The Watch List is not a special type of field. It is just a List type field that references the User table. So just create List a field on your custom table that has the same dictionary settings as Watch List from the task table. Then you will have to configure any notifications that you want to go to your custom watch list to send to any users in that field. Look at some notifications that get sent to the task Watch List if you need examples of how to do this.
