I duplicated the out-of-the-box (OOTB) Home Page variant, customized it, and deployed it from Dev to Test. While all customer updates/update sets were successfully deployed into the Test instance, the Service Operations Workspace (SOW) is displaying a "No Content Available" error. The customized page variant is working perfectly as expected in the Dev instance.
