Problem to translate a boolean value on list view

[SergioRodrigues]

Hello guys! I've got some translation issues when I visualize true/false fields on list view.

"Active" and "Has breached" values should be translated to portuguese, but it shows their value in English. This issue only appears in production instance and took place after a version updade to Tokyo. In homolagation instance it is not happening as you can see in next screenshot.

It happens to every true/false fields, so I believe it could be a system property but I couldn't find it.
Please help me!

PS: The problem only occurs in Brazilian Portuguese. I've tried in Spanish and the translation occurs as expected.

Thanks in advance.
Sérgio Rodrigues.

[SergioRodrigues · Accepted solution]

I found a solution for this issue!

As @Karan Chhabra6 replied, I navigated to "sys_ui_massage" table and tried to modify the records but didn't work. So I imported a XML file from the DEV instance (the records remain as default there) and it works!

[Karan Chhabra6]

Hi @SergioRodrigues ,

Please navigate to the 'sys_ui_message.LIST' table and use this filter, select language as italian.

Check the messages column now, and update them to falso and verdadeiro

If my answer has helped with your question, please mark it as correct and helpful

Thanks!

[SergioRodrigues]

Hi @Karan Chhabra6,

I'd already configured these message before, as you can see, but it didn't solve my issue.

Do you have other ideia how to solve that?

Thanks

[SergioRodrigues · Accepted solution]

I found a solution for this issue!

As @Karan Chhabra6 replied, I navigated to "sys_ui_massage" table and tried to modify the records but didn't work. So I imported a XML file from the DEV instance (the records remain as default there) and it works!

[Anna T_ · Accepted solution]

For anyone who may be facing this issue - you need to put "com.glide.script.glide_elements.glideelementboolean" in the Code field on the sys_ui_message record for the translations to appear correctly in the list view.