Exporting is a uniquely client side activity.
What do you mean by "picked up via the email function"?
Why must it be an attachment?
In this video I query a bunch of records and add them as hyperlinks to a notification. That would provide the exact same information, just not in attachment form, and thousands of times easier.
